短装货英文解释翻译、短装货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 short-shanded goods

【经】 short shipment

goods; money
【机】 stitching

"短装货"是国际贸易和航运领域的专业术语，指实际装船货物数量少于合同约定或提单记载数量的情况（中文名称：短装货；英文对应：Short-shipped Cargo）。该现象可能因生产误差、包装错误或运输环节疏漏导致，属于国际货物买卖中的违约行为。

在《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)框架下，买方有权依据国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第30条提出索赔，要求补运货物或按比例扣减货款。中国《海商法》第75条亦明确规定承运人需在提单中准确记载货物数量，短装情形下收货人可主张权利。

该术语的权威解释可参考：

实际操作中，买卖双方通常会在销售合同中约定短装条款(Allowance Clause)，国际通用惯例允许±5%的数量浮动。货物保险方面，伦敦保险协会条款(ICC Clause)将短装列为特别附加险承保范围。

“短装货”是国际贸易和物流中的专业术语，其核心含义是实际装运的货物数量少于合同或申报数量。以下是详细解释：

短装货指在货物运输过程中，实际装船或交付的数量少于合同约定或报关申报的数量。例如：合同规定出口100吨货物，但实际仅装运95吨，即构成5吨的短装。

主要涉及散货运输（如矿石、粮食）或易受环境影响的货物（如化工品）。集装箱整箱货因数量固定，较少出现短装问题。

提示：若需了解具体合同条款或报关流程，可参考来源网页中的详细说明。