短裝貨英文解釋翻譯、短裝貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 short-shanded goods

分詞翻譯：

短裝的英語翻譯：

【經】 short shipment

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

"短裝貨"是國際貿易和航運領域的專業術語，指實際裝船貨物數量少于合同約定或提單記載數量的情況（中文名稱：短裝貨；英文對應：Short-shipped Cargo）。該現象可能因生産誤差、包裝錯誤或運輸環節疏漏導緻，屬于國際貨物買賣中的違約行為。

在《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2020)框架下，買方有權依據國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP600)第30條提出索賠，要求補運貨物或按比例扣減貨款。中國《海商法》第75條亦明确規定承運人需在提單中準确記載貨物數量，短裝情形下收貨人可主張權利。

該術語的權威解釋可參考：

1. 中國商務部《國際貿易實務手冊》（http://www.mofcom.gov.cn）
2. 國際商會官方文件庫（http://iccwbo.org）
3. 聯合國貿易法委員會案例庫（http://uncitral.un.org）

實際操作中，買賣雙方通常會在銷售合同中約定短裝條款(Allowance Clause)，國際通用慣例允許±5%的數量浮動。貨物保險方面，倫敦保險協會條款(ICC Clause)将短裝列為特别附加險承保範圍。

網絡擴展解釋

“短裝貨”是國際貿易和物流中的專業術語，其核心含義是實際裝運的貨物數量少于合同或申報數量。以下是詳細解釋：

1.基本定義

短裝貨指在貨物運輸過程中，實際裝船或交付的數量少于合同約定或報關申報的數量。例如：合同規定出口100噸貨物，但實際僅裝運95噸，即構成5噸的短裝。

2.産生原因

• 散貨特性：如礦石、鋼鐵等貨物在運輸中可能因自然損耗（如水分蒸發、碎屑掉落）導緻重量減少。
• 操作限制：散貨需先報關後裝箱，實際裝船量可能因船艙容量、配載調整等不确定因素無法精準匹配申報量。
• 非故意因素：如運輸環境變化（濕度影響鹽、糖的重量）或測量誤差。

3.與相關概念的區别

• 漏裝：指賣方完全忘記裝運部分或全部貨物，屬于操作失誤。
• 溢短裝條款：合同中允許貨物數量在一定範圍内浮動（如±5%），超出此範圍才視為違約。

4.處理方式

• 報關調整：需根據實際裝運量修改報關單，避免單證不符。
• 合同約定：通過溢短裝條款明确允許的浮動範圍，減少糾紛。

5.適用場景

主要涉及散貨運輸（如礦石、糧食）或易受環境影響的貨物（如化工品）。集裝箱整箱貨因數量固定，較少出現短裝問題。

提示：若需了解具體合同條款或報關流程，可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】