
【法】 sent to the gallows; suspendatur per collum
"处以绞刑"是一个法律术语,指通过绞死的方式执行死刑的刑罚。其核心含义和英文对应如下:
中文定义与法律性质
"处以"表示"施行、给予(惩罚)","绞刑"特指"用绳索勒住颈部致死的死刑执行方法"。该术语强调这是一种由国家司法机关依法判决并执行的极刑,具有严厉性和终局性。根据《现代汉语词典》(第7版),"绞刑"被明确界定为"死刑的一种,用绳子勒死"(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。
英文翻译与法律语境
在英文法律语境中,"处以绞刑"最标准的翻译是"to sentence someone to death by hanging" 或"to be hanged"。其中:
权威法律词典如《元照英美法词典》将 "hanging" 定义为 "绞刑,绞死",并指出其作为死刑执行方式的历史和司法背景(来源:北京大学出版社《元照英美法词典》)。
法律背景与国际现状
绞刑曾是历史上广泛使用的死刑执行方式,尤其在英美法系国家。然而,随着人权观念的发展和国际法的约束,其使用已大幅减少。《公民权利和政治权利国际公约》(ICCPR)虽未完全禁止死刑,但要求其仅适用于"最严重的罪行",并鼓励废除。联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)持续呼吁各国废除死刑或暂停执行(来源:联合国人权高专办官网官方文件)。目前,全球仅有极少数国家在法律上保留或实际执行绞刑。
"处以绞刑"指法院依法判决罪犯死刑,并采用绞死的方式执行该判决。其标准英文翻译为"sentence to death by hanging" 或"be hanged"。该刑罚具有特定的法律程序和历史背景,但在当代国际人权法框架下,其适用受到严格限制并呈逐步废除趋势。
“处以绞刑”指对罪犯判处以绳索勒颈致死的刑罚,通常作为死刑的一种执行方式。以下是具体解释:
绞刑分为缢死和勒死两种形式():
绞刑致死的机制包括():
通常需在特定刑场实施,犯人被捆绑并蒙头后行刑。传统方法包括悬吊于梁柱或使用类似拔河的多人勒绞()。
若涉及故意杀人等严重罪行,可能被判处死刑,但具体执行方式需根据当地法律确定()。例如,《刑法》第232条规定故意杀人可处死刑,但未限定绞刑。
需要进一步了解不同国家或地区的法律细节,可参考相关司法文件或权威解读。
报送纳税申报表和会计决算表把钱存在银行里便盆鼻疽菌素接种殡仪馆岑克尔氏溶液固定迪阿耳狄克氏反应工装古液碱故障寻迹函数动态冒险滑块联轴器霍费斯氏管甲基组胺甲烷化物解缆梦行内六角头螺丝拟古主义频率测量设备全面使用性能时事分析书写重复斯坦福氏科学才能测验提取相同轴线转换器投标单位微存储器