躯体的英文解释翻译、躯体的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 somal; somatic

body
【医】 soma; Somato-

"躯体的"作为汉语复合形容词，其核心词义指与生物体物质性存在直接相关的身体部分。在权威汉英词典中，该词通常对应以下三种英文释义：

解剖学维度：对应"somatic"（源自希腊语sōmatikos），特指排除精神活动后的纯生理构造。《牛津高阶英汉双解词典》第9版将其界定为"relating to the body rather than the mind"（来源：牛津大学出版社官方词库）。在临床医学文献中，该词常与"somatosensory"（躯体感觉）等专业术语搭配使用。
病理学范畴：在《朗文当代高级英语辞典》第6版标注为"bodily"，强调可观察测量的生理表征，如"躯体症状"对应"bodily symptoms"（来源：培生教育集团词库系统）。这种用法在DSM-5诊断标准中被规范化为与心理障碍相区分的生理表征描述。
哲学语境延伸：部分汉英词典如《新世纪汉英大词典》收录"corporal"作为备选译法，该释义源自拉丁语corpus（身体），在现象学著作中用于探讨身心二元论问题（来源：外语教学与研究出版社术语库）。

在专业文献中，该词常出现在神经科学论文的"躯体感觉皮层"（somatosensory cortex）等固定搭配中，与心理学术语形成系统化对立概念。相较于日常用语中的"身体"，"躯体的"更具学术严谨性，严格限定在可量化的生理维度。

“躯体”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

指人或动物的身体，涵盖骨骼、肌肉及内脏等生理结构。在多数语境中，它与“身体”同义，例如《后汉书·陈龟传》中“虽殁躯体，无所云补”，以及现代作家峻青的描述“病魔吞噬了……躯体”。

狭义与广义
- 狭义上可指躯干和四肢（如提到“头部以外的身体部分”），但广义上通常包含全身。
- 生物学中，昆虫的躯体常分为头、胸、腹、足四部分。
文学与身份象征
- 古代文献如王延寿《王孙赋》用“躯軆”（异体写法）形容身体特征。
- 现代文学中可引申为身份或存在状态，如沈从文《会明》中“火夫”的躯体象征社会角色。

不同语境下，“躯体”的涵盖范围可能略有差异。如需精确使用，建议结合具体领域（如医学、文学）的术语规范。更多历史用例可参考《汉典》《后汉书》等文献。