动量分离器英文解释翻译、动量分离器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 momentum separator

momentum
【化】 momentum
【医】 momentum

【化】 separator
【医】 separator

动量分离器（Momentum Separator）是一种利用流体中不同组分间动量差异实现分离的机械装置。其核心原理是通过改变流体方向或速度，使密度或粒径不同的颗粒因惯性力差异而分离，广泛应用于气固分离、气液分离等工业领域。

汉英术语对照
- 中文：动量分离器
- 英文：Momentum Separator / Inertial Separator
  来源：《英汉机械工程大词典》（郑易里主编）
工作原理
高速流体携带颗粒进入分离器时，通过设计流道（如弯管、挡板）强制改变流向。质量较大的颗粒因惯性大，难以跟随流体转向，撞击壁面后被捕获；轻质颗粒则随流体排出，实现分离。其分离效率遵循公式：

$$ eta = frac{v_t cdot d_p cdot rho_p}{18 mu D} $$

其中 ( v_t ) 为切向速度，( d_p ) 为颗粒直径，( rho_p ) 为颗粒密度，( mu ) 为流体黏度，( D ) 为特征尺寸。

典型结构
- 入口段：加速流体，形成旋流（如蜗壳设计）
- 分离腔：设置挡板、锥体等障碍物增强惯性碰撞
- 收集区：分离后的颗粒沉降或汇入收集口
常见类型
- 旋风分离器（Cyclone Separator）：利用离心力分离粉尘（如电厂除尘）
- 挡板分离器（Baffle Separator）：通过多级挡板截留液滴（如天然气除液）
  来源：ASME《气固分离技术指南》（2020版）

能源领域
- 油气开采：分离天然气中的液滴和固体杂质（如Shell公司的Scrubber系统）
- 燃煤电厂：去除烟气飞灰（效率达80%以上）
化工与环保
- 催化剂回收：流化床反应器中催化剂颗粒的循环利用
- 空气净化：处理含重金属粉尘的工业废气
  案例参考：《化学工程手册》（时钧等主编，化学工业出版社）

权威参考文献

动量分离器（又称惯性分离器）是一种利用流体中颗粒或液滴的惯性差异实现分离的设备，常见于空气净化、工业废气处理等领域。其核心原理如下：

工作原理
在气流路径中设置障碍物（如挡板、折流板等），当含颗粒的气流绕过障碍物时，流动方向发生突然改变。由于颗粒的惯性（动量=质量×速度）大于气体分子，颗粒会脱离气流轨迹，撞击障碍物表面并被捕获，从而实现气固或气液分离。
关键影响因素
- 颗粒特性：密度和直径越大，惯性越大，分离效率越高。
- 气流条件：流速越高或转折曲率半径越小（障碍物结构越紧凑），分离效果越显著。
与旋风分离器的区别
两者均基于惯性原理，但动量分离器通常采用多级挡板结构（如图3-30所示的组式设计），而旋风分离器依赖气流旋转产生的离心力进行分离。
应用场景
多用于航空发动机进气净化（如防止沙尘进入）、化工生产中的粉尘回收，以及需要初步过滤大颗粒污染物的工业系统。