联营的相互依存关系英文解释翻译、联营的相互依存关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pooled interdendence

pool
【经】 affiliation; pool

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

each other; mutual

depend on sb. or sth. for existence; dependence

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

在汉英词典框架下，"联营的相互依存关系"可定义为interdependent relationships in joint operations，指两个或多个经济实体基于契约或股权合作形成的共生协作模式。这种关系包含三个核心维度：

资源互补性
联营方通过技术共享（如专利交叉授权）、资本整合（联合投资基础设施）及市场渠道互通，实现生产要素的优化配置。例如中石油与壳牌联合开发页岩气项目，双方依托彼此的地质勘探技术和分销网络形成协同效应。
风险共担机制
区别于独立经营，联营体通过《合资协议》明确责任划分，如按股权比例分担研发失败风险。美国康宁公司与三星显示器的玻璃基板合作即采用"风险池"条款，将技术突破压力分散化。
决策制衡体系
根据《公司法》第217条，联营董事会实行席位对等原则，重大决策需双重多数表决。大众汽车与江淮汽车的合资公司采用"50:50投票权+第三方仲裁"机制，确保战略决策的平衡性。

这种依存关系在法律层面受《中华人民共和国合伙企业法》第18条约束，要求联营协议必须载明损益分配方式。实践中可参考联合国贸易法委员会《国际商事合同通则》第4.2条关于合作诚信义务的解释。

关于“联营的相互依存关系”，这一概念结合了商业合作模式与组织间依赖性的特点，具体解释如下：

联营指多个企业或组织通过协议联合开展经营活动，但保持各自独立的所有制、隶属关系和财务关系。例如三县联营煤矿、品牌与创业者的连锁合作模式。

在联营中，参与方通过以下三种方式形成依赖：

包括跨区域运输联营、产业链上下游的生产联营，以及品牌方与渠道商的联营合作。

如需更完整的法律条款或案例，可参考工商管理相关规范文件。