商务部英文解释翻译、商务部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 department of commerce

例句：

一个月以前，我就向商务部提出了要求，但商务部仍然没有答复我。
I sent my request to the Board of Trade one month ago, but they are still holding out on me.

分词翻译：

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

商务部是中国国务院组成部门，其核心职能是统筹国内外贸易与国际经济合作，推动商务高质量发展。以下从汉英词典角度解析其详细含义与职能：

一、术语定义与英译

中文全称：中华人民共和国商务部
英文译名：Ministry of Commerce of the People's Republic of China (MOFCOM)

职能关键词：
- 贸易政策（Trade Policy）
- 市场秩序（Market Regulation）
- 外商投资（Foreign Investment）
- 国际合作（International Economic Cooperation）

二、核心职能解析

国内贸易管理
制定消费品流通、电子商务发展政策，监管市场运行与商品供应，例如发布《电子商务"十四五"发展规划》。

英译示例：

"促进商品流通" → Promote the circulation of commodities
对外贸易统筹
管理进出口贸易，参与国际谈判（如WTO事务），反倾销调查等。

英译示例：

"贸易救济措施" → Trade remedy measures
外商投资监管
审批外资企业设立，发布《外商投资准入负面清单》，规范投资环境。

英译示例：

"负面清单管理制度" → Negative list management system
国际经济合作
推进"一带一路"经贸合作，管理对外援助项目（如援外物资调配）。

三、权威参考来源

国务院机构职能
依据《国务院关于机构设置的通知》（国发〔2023〕5号）明确商务部职责。

政策文件
《中国外商投资指引》（商务部2023版）界定外资管理规则。

国际合作案例
商务部官网公示的"援外项目招标公告"体现其经济合作职能。

四、术语应用场景

政策发布：
"商务部宣布下调进口关税" → MOFCOM announced tariff reductions.

企业指南：
"外资企业需向商务部备案" → Foreign enterprises must register with MOFCOM.

说明：引用来源基于中国政府网（www.gov.cn）、商务部官网（www.mofcom.gov.cn）公开文件，具体政策名称与栏目详见官网发布页。

网络扩展解释

商务部是中华人民共和国国务院主管国内外贸易和国际经济合作的组成部门，其核心职能可概括为以下五个方面：

一、政策制定与战略规划负责拟定国内外贸易及国际经济合作的发展战略、政策法规，包括起草相关法律草案、协调国内外经贸法规衔接，并研究全球经贸发展趋势。例如提出应对经济全球化、区域经济合作的建议，制定流通体制改革方案。

二、市场体系建设

推动流通产业改革：指导商贸服务、社区商业发展，促进连锁经营、电子商务等现代流通方式；
统筹城乡市场：规划大宗商品批发市场、城市商业网点，推进农村流通网络建设。

三、经济秩序维护牵头整顿市场经济秩序，建立商务信用体系，对特殊行业（如成品油流通）实施监管，并通过生活必需品应急机制保障市场稳定。

四、国际合作与贸易促进承担对外援助、投资和经济合作事务，协调参与国际经贸谈判，维护国家经贸利益。例如处理中美关税争端时强调反对经贸问题政治化。

五、历史沿革 2003年由原国家经贸委内贸部门与对外经贸合作部合并组建，实现了内外贸管理一体化。其前身可追溯至1949年成立的中央贸易部。

注：企业内部的"商务部"（如所述）属于部门级机构，职能聚焦于投标、合同管理等具体业务，与国家层面的商务部有本质区别。