买通陪审团英文解释翻译、买通陪审团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fix a jury

bribe; buy over; grease the palm of
【经】 buy off

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

"买通陪审团"的汉英词典释义与法律解析

"买通陪审团"（mǎi tōng péi shěn tuán）是一个法律术语，指通过贿赂、威胁或其他非法手段影响陪审团成员，使其在审判中作出偏向某一方的裁决。该行为严重破坏司法公正，在英美法系中属于刑事犯罪。

英文对应术语
- Jury Tampering（最常用）：
  指任何意图干扰陪审团独立裁决的行为，包括贿赂、恐吓或不当接触陪审员。
- Jury Bribery：
  特指以金钱或利益贿赂陪审员的行为。

英美法系中的定性
根据美国司法部定义，陪审干预（Jury Tampering）属于联邦重罪，最高可判15年监禁（《美国法典》18 U.S.C. § 1503）。

《元照英美法词典》
定义"Jury Tampering"为："以非法手段影响陪审员，使其不能公正履行职责的行为"。

来源：法律出版社《元照英美法词典》电子版（需订阅访问）。

美国司法部（DOJ）
明确将"试图贿赂或胁迫陪审员"列为联邦犯罪。

来源：U.S. Department of Justice - Jury Tampering（官方文件）。

例句：

被告被指控试图买通陪审团（The defendant was accused of jury tampering）。
相关概念：
- 司法腐败（Judicial Corruption）：更广义的司法系统舞弊行为。
- 妨碍司法公正（Obstruction of Justice）：涵盖干扰陪审团、销毁证据等行为。

注：因司法制度差异，中文语境需结合具体法律体系解释。以上定义综合英美法系权威法律词典及政府司法机构文件，确保术语的准确性与专业性。

“买通陪审团”指通过贿赂、威胁或其他非法手段影响陪审团成员，使其在案件审判中做出偏向某一方的裁决。这一行为严重破坏司法公正，属于刑事犯罪。以下是详细解释：

基本定义与背景
- 陪审团是由普通公民组成的临时审判团体，多见于英美法系国家（如美国、英国），负责在法庭上对案件事实进行认定。其裁决直接影响法官的最终判决。
- “买通”即通过金钱、利益交换或施压等手段操控陪审员，使其违背中立立场。
常见目的与形式
- 目的：使陪审团做出对行贿方有利的裁决，例如在刑事案件中帮助被告脱罪，或在民事案件中影响赔偿金额。
- 形式：包括直接支付现金、承诺未来利益、威胁陪审员或其家人安全等。
法律后果
- 买通陪审团属于严重妨碍司法公正的行为，可能构成贿赂、伪证、藐视法庭等罪名。
- 处罚：不同司法管辖区量刑不同，但通常包括监禁、高额罚款，且涉事案件的裁决可能被推翻重审。
相关争议与防范
- 陪审团制度因存在被操控风险而备受争议，部分国家已限制其使用范围（如仅用于重大刑事案件）。
- 防范措施：匿名陪审员、隔离审理、加强陪审员背景审查等。

买通陪审团是对司法公正的严重破坏，各国均通过法律手段严厉打击此类行为。陪审团制度的存续也需依赖有效的监督机制。