動量分離器英文解釋翻譯、動量分離器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 momentum separator

momentum
【化】 momentum
【醫】 momentum

【化】 separator
【醫】 separator

動量分離器（Momentum Separator）是一種利用流體中不同組分間動量差異實現分離的機械裝置。其核心原理是通過改變流體方向或速度，使密度或粒徑不同的顆粒因慣性力差異而分離，廣泛應用于氣固分離、氣液分離等工業領域。

漢英術語對照
- 中文：動量分離器
- 英文：Momentum Separator / Inertial Separator
  來源：《英漢機械工程大詞典》（鄭易裡主編）
工作原理
高速流體攜帶顆粒進入分離器時，通過設計流道（如彎管、擋闆）強制改變流向。質量較大的顆粒因慣性大，難以跟隨流體轉向，撞擊壁面後被捕獲；輕質顆粒則隨流體排出，實現分離。其分離效率遵循公式：

$$ eta = frac{v_t cdot d_p cdot rho_p}{18 mu D} $$

其中 ( v_t ) 為切向速度，( d_p ) 為顆粒直徑，( rho_p ) 為顆粒密度，( mu ) 為流體黏度，( D ) 為特征尺寸。

典型結構
- 入口段：加速流體，形成旋流（如蝸殼設計）
- 分離腔：設置擋闆、錐體等障礙物增強慣性碰撞
- 收集區：分離後的顆粒沉降或彙入收集口
常見類型
- 旋風分離器（Cyclone Separator）：利用離心力分離粉塵（如電廠除塵）
- 擋闆分離器（Baffle Separator）：通過多級擋闆截留液滴（如天然氣除液）
  來源：ASME《氣固分離技術指南》（2020版）

能源領域
- 油氣開采：分離天然氣中的液滴和固體雜質（如Shell公司的Scrubber系統）
- 燃煤電廠：去除煙氣飛灰（效率達80%以上）
化工與環保
- 催化劑回收：流化床反應器中催化劑顆粒的循環利用
- 空氣淨化：處理含重金屬粉塵的工業廢氣
  案例參考：《化學工程手冊》（時鈞等主編，化學工業出版社）

權威參考文獻

動量分離器（又稱慣性分離器）是一種利用流體中顆粒或液滴的慣性差異實現分離的設備，常見于空氣淨化、工業廢氣處理等領域。其核心原理如下：

工作原理
在氣流路徑中設置障礙物（如擋闆、折流闆等），當含顆粒的氣流繞過障礙物時，流動方向發生突然改變。由于顆粒的慣性（動量=質量×速度）大于氣體分子，顆粒會脫離氣流軌迹，撞擊障礙物表面并被捕獲，從而實現氣固或氣液分離。
關鍵影響因素
- 顆粒特性：密度和直徑越大，慣性越大，分離效率越高。
- 氣流條件：流速越高或轉折曲率半徑越小（障礙物結構越緊湊），分離效果越顯著。
與旋風分離器的區别
兩者均基于慣性原理，但動量分離器通常采用多級擋闆結構（如圖3-30所示的組式設計），而旋風分離器依賴氣流旋轉産生的離心力進行分離。
應用場景
多用于航空發動機進氣淨化（如防止沙塵進入）、化工生産中的粉塵回收，以及需要初步過濾大顆粒污染物的工業系統。

這類設備結構簡單、無需耗能，但對微小顆粒（如PM2.5）的分離效率較低，常作為預處理裝置與其他精密過濾器配合使用。