月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

海上救助英文解释翻译、海上救助的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 assistance and salvage at sea

相关词条:

1.salvageatsea  2.marinesalvage  3.assistanceandsalvageatsea  

分词翻译:

海上的英语翻译:

at sea; on the sea

救助的英语翻译:

deliverance; minister; salvation; succour

专业解析

海上救助(Maritime Salvage)是指专业机构或人员在海上对遇险船舶、货物及人命实施救援的法律行为与技术服务。根据《中华人民共和国海商法》第171条定义,该行为包含"对遭遇海难的船舶、货物及相关财产实施有偿救助"的双重属性。

国际公约框架下,海上救助主要遵循三大原则:

  1. 人道主义优先:国际海事组织《1979年国际海上搜寻救助公约》强制要求缔约国优先保障人员安全
  2. 报酬请求权:《1989年国际救助公约》第13条确立"无效果,无报酬"(No Cure, No Pay)核心原则
  3. 环境责任:现代条款新增对防止海洋污染的特别奖励机制

中国海上搜救中心年度报告显示,我国年均协调救助行动3,200余起,成功率持续保持在96%以上。典型案例包括2024年南海货轮碰撞事故中,通过卫星定位与直升机协同,成功救起28名船员并完成船体稳性修复。

专业术语对照:

法律依据详见最高人民法院《关于审理海事救助案件若干问题的解释》,实际操作可参考交通运输部海事局发布的《海上搜救行动指南》。

网络扩展解释

海上救助(又称海难救助)是指外来力量在海上或与海相通的可航水域,对遭遇危险的船舶、货物、人员及其他财产实施的救援行为。其核心内容如下:


一、定义与法律依据

  1. 基本概念
    海上救助包括对遇险船舶、货物、运费等的救援,救助方可以是专业机构或过往船舶。根据《中华人民共和国海商法》第171条,救助需发生在“海上或与海相通的可航水域”,对象为船舶和其他财产,不包括固定式海上平台。

  2. 人命救助的特殊性
    对人命的救助是国际法规定的义务,不单独产生报酬请求权,但若同时救助财产,人命救助者可分享合理报酬份额。


二、报酬原则与形式

  1. “无效果,无报酬”原则
    传统救助以成功为前提,未成功则无报酬。这一原则鼓励高效救援。
  2. 例外情况
    对油轮等可能污染环境的救助,采用“无效果,有一定报酬”模式,以降低生态风险。

三、适用范围与限制


四、制度目的与形式

  1. 鼓励救助与平衡利益
    通过报酬机制激励救援,同时避免获救方负担过重。
  2. 合同救助为主
    常见形式为劳合社标准救助合同,中国也有类似合同格式。

如需完整法律条款或案例细节,可参考《海商法》或华律网、法院官网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】