并行说明英文解释翻译、并行说明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 collateral declaration

分词翻译：

并行的英语翻译：

【计】 P

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

在汉英词典框架中，"并行说明"指对同一概念或术语进行中文与英文的同步解释模式。该释义方法通过双语对照呈现，既保留源语言特征，又建立跨语言对应关系。根据《牛津英汉双解词典》编纂原则（来源：Oxford Languages），此类说明需满足三项核心标准：

语义等值性
中英文定义需在概念外延与内涵层面保持完全对应，避免文化负载词产生的语义偏差。例如"云计算"对应"cloud computing"时，需同步说明其技术特征与实现原理。
功能等效性
《朗文当代高级英语辞典》（来源：Longman Dictionary）强调，双语说明应实现相同的语用功能。如法律术语"不可抗力"与"force majeure"需同时标注其民事法律效力层级。
结构平行性
剑桥大学出版社的词典编纂指南（来源：Cambridge University Press）指出，双语词条需保持语法结构对称。动词词组"进行实验"对应"conduct experiments"时，动宾结构需严格对应。

在计算机领域的技术文档中，该术语特指多线程编程的协同说明机制。IEEE 830标准（来源：IEEE Xplore）要求此类说明需标注并发进程的优先级与资源分配逻辑，例如： $$ begin{aligned} text{进程A} &rightarrow text{核心1: } CPU_1 times 80% text{进程B} &rightarrow text{核心2: } CPU_2 times 60% end{aligned} $$

网络扩展解释

“并行”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

并排行走
指两个或多个事物在同一路径上并列行进，常见于交通或空间描述。例如：“严禁骑自行车并行”。
同时实施
表示两种或多种事务、措施同时进行，互不冲突。例如：“两种就业体制并行”。

二、扩展含义

兼程（快速行进）
源于《史记》中“倍日并行逐之”，指加快速度赶路，如军事行动中的轻装急行。
并列不分主次
用于描述事物地位平等、无优先级区分，如“并行不悖”。

三、技术领域

计算机科学
指多个任务在多个CPU或处理器核心上同时执行，强调物理层面的同步处理（区别于“并发”）。
生物学
指同源物种在相似环境下独立演化出相似特征的现象，称为“并行进化”。

四、其他用法

地理描述：如“沪宁铁路与京杭大运河并行”。
医学场景：鲁迅曾用“打针与服药并行”描述同步治疗。

例句参考

交通场景：“两辆马车并行于乡间小道”。
政策实施：“经济改革与社会保障制度需并行推进”。

如需更完整的历史用例或技术细节，可参考《史记·孙子吴起列传》或计算机操作系统相关文献。