抵押者英文解释翻译、抵押者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mortgagor; pledger; pledgor

分词翻译：

抵押的英语翻译：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

者的英语翻译：

person; this

专业解析

抵押者（Mortgagor）指在抵押法律关系中，为担保债务履行而将自身财产（抵押物）设定抵押权的一方当事人。其核心特征与法律地位如下：

一、核心定义

抵押者是债务人或第三人，自愿将财产权利暂时让渡给债权人（抵押权人）作为债务担保。当债务人不履行到期债务时，抵押权人有权就该财产优先受偿（《中华人民共和国民法典》第394条）。

二、法律特征

主体身份
抵押者可以是主债务合同的债务人本人，也可以是受债务人委托的第三方担保人（《民法典》第400条）。例如，A向B借款时，A或C均可将名下房产抵押给B作为担保。
财产权属要求
抵押者必须对抵押物享有合法处分权（《民法典》第399条），禁止以查封财产、公益设施等设定抵押。
权利与义务
- 权利：保留抵押物使用权（除非约定移交占有），在清偿债务后收回完整所有权。
- 义务：需保证抵押物价值稳定，若抵押物损毁或价值减少，应补充担保或提前清偿债务（《民法典》第408条）。

三、与抵押权人的区别

对比项	抵押者（Mortgagor）	抵押权人（Mortgagee）
身份	提供担保的一方	接受担保的债权人
优先权	无	债务违约时可优先受偿
典型场景	借款人/担保人	银行、金融机构等贷款方

四、英文术语解析

Mortgagor 在英美法中特指不动产（如房产）抵押人，而动产抵押者通常称"Pledgor"（如质押股票）。
担保类型差异：
- 抵押（Mortgage）：不转移财产占有，常见于不动产。
- 质押（Pledge）：转移财产占有，常见于动产（《民法典》第425条）。

五、风险提示

抵押者需注意：

若未能按期偿债，抵押物可能被拍卖变卖（《民法典》第410条）；
重复抵押时，清偿顺序按登记时间确定（《民法典》第414条），后顺位抵押者权益可能受损。

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》第三编"物权"第十七章"抵押权"（中国人大网）
中国人民银行《贷款通则》关于担保的规定
英美法术语定义：Black's Law Dictionary, 11th ed. (Thomson Reuters)

网络扩展解释

抵押者（即抵押人）是抵押法律关系中的核心主体之一，其定义和法律特征可综合以下要点解释：

一、基本定义

抵押人指为担保债务履行，向债权人提供财产作为抵押物的主体。根据：

身份范围：可以是债务人本人，也可以是债务人以外的第三人（如甲借款时抵押自己的房产，或第三人戊为丙的债务抵押车辆）。
核心义务：通过提供抵押物保障债务履行，但不转移财产占有权。

二、法律依据与资格要求

《民法典》规定：依据第三百九十四条，抵押人需为债务人或第三人，且提供的财产需合法有效。
民事行为能力：必须具有完全民事行为能力，因抵押涉及财产处分权，需独立承担法律后果。

三、权利与限制

权利保留：抵押期间仍享有抵押物的所有权，但处分权受限（如转让需通知抵押权人）。
风险承担：若债务未履行，抵押物可能被优先受偿，但超出债务部分仍归抵押人所有。

四、与抵押权人的区别

对比项	抵押人	抵押权人（债权人）
身份	债务人或第三人	债权人
权利核心	提供抵押物	享有优先受偿权
财产处置权	受限（需保障抵押权）	无直接处置权，但可主张优先受偿

五、示例说明

案例1：A向B借款100万元，以自有房屋抵押→A是抵押人，B是抵押权人。
案例2：C为D的借款提供车辆抵押担保→C（第三人）是抵押人，D的债权人是抵押权人。

如需进一步了解抵押实现条件或法律程序，可参考《民法典》相关条款或咨询专业法律渠道。