英语翻译：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【医】 cream; cremor; frost

相关词条：

1.hoarfrost  2.rime  3.chill(ing)  

例句：

1. 瞧霜大哥在窗户上绘制了多麽美丽的图案。
   Look what pretty patterns Jack Frost has painted on the windows.
2. 晚霜能冻死园中的植物。
   Late frosts are ruination for the garden.
3. 在一年中的这个时候，下霜也是可能的，虽然可能性并不大。
   Frost is possible, although unlikely, at this time of year.
4. 清晨地里覆盖着一层白霜。
   The field was covered with rime in the early morning.
5. 寒霜冻死了我们的几株幼苗。
   Frost has killed several of our young plants.
6. 寒冷的天气使窗子上结满了霜。
   The cold has frosted the windows.
7. 霜使花凋谢了。
   Frost blasted the blossoms.
8. 清晨，草上覆盖着一层白霜。
   The grass was covered with frost in the early morning.

专业解析

以下是关于汉语词汇"霜"的汉英词典释义详解，内容综合权威词典定义与语言文化背景，引用来源均为学界公认的经典工具书：

---

一、核心释义

1. 自然现象

   指地表水汽遇冷（0℃以下）凝结的白色冰晶，常见于秋冬清晨。

   英文对应：frost

   《现代汉语词典》（第7版）："水汽在温度降到0℃以下时凝成的白色冰晶。"

   《牛津英汉汉英词典》： "frost: a thin layer of ice that forms on surfaces outdoors when temperatures fall below freezing."

2. 类比引申义

   • 白色粉末状物

     如糖霜、柿霜等，因形态相似得名。

     英文对应：frost-like powder

     《汉英大辞典》（第3版）："喻指白色粉状物，如‘盐霜’。"

   • 冷酷严肃的气质

     如"冷若冰霜"，形容人态度严峻。

     英文对应：frosty; austere

     《新世纪汉英大词典》："比喻神色严肃：他面如～。"

---

二、文化隐喻与复合词

1. 时间象征

   "风霜"喻人生磨难（如"饱经风霜"），"霜鬓"指白发，暗示衰老。

   英文对应：hardships (风霜); grey hair (霜鬓)

   《中华汉英大词典》（上卷）："霜鬓：grey temples, symbolizing aging."

2. 科学术语扩展

   • 霜冻（frost）：农业灾害现象
   • 霜期（frost season）：年均霜出现时段

     《中国大百科全书·大气科学卷》："霜冻对作物的危害机制……"

---

三、权威定义补充

物理学角度

霜的形成需满足：

• 地表温度 ≤ 露点温度（Dew Point）
• 露点温度 ≤ 0℃

  公式表达：

  $$ T{text{surface}} leq T{text{dew}} leq 0^circ text{C} $$

  《大气科学辞典》（科学出版社）："霜的凝结条件与露点温度直接相关。"

---

主要参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编，ISBN 978-7-100-12450-8

2. 《牛津英汉汉英词典》（第2版）

   牛津大学出版社，ISBN 978-0-19-929853-2

3. 《汉英大辞典》（第3版）

   吴光华主编，上海译文出版社，ISBN 978-7-5327-4878-3

4. 《中华汉英大词典》（上卷）

   陆谷孙主编，复旦大学出版社，ISBN 978-7-309-11529-8

5. 《大气科学辞典》

   编委会，科学出版社，ISBN 978-7-03-055006-1

---

❄️ 释义涵盖语言学、文学隐喻及科学定义三重维度，符合汉英词典的交叉阐释传统。

网络扩展解释

“霜”是一个多义词汇，其含义涵盖自然科学现象、物理特性及文学意象等方面。以下从不同维度进行详细解释：

一、科学定义与形成条件

1. 物理本质
   霜是近地面的水蒸气在温度低于0℃时，直接凝华（气态→固态）或由露滴冻结而成的白色松脆冰晶。其形成需满足以下条件：

   • 低温环境：地表或物体表面温度≤0℃，但气温可能仍高于0℃。
   • 湿度与天气：晴朗、微风、湿度高的夜晚利于水汽聚集并凝华。

2. 形成过程
   夜间地表因辐射冷却迅速降温，近地面空气中的水汽接触低温物体表面后，直接凝华为冰晶（如树枝、草叶上的霜），或先凝结成露再冻结为冰珠（如地面霜层）。

二、字义与引申义

1. 基本含义

   • 自然现象：指白色冰晶，常见于秋冬至初春的清晨，如“霜降”“霜冻”。
   • 物理特性：结构松散、易融化，气象学分为“初霜”（秋季首次）和“终霜”（春季末次）。

2. 比喻与象征

   • 颜色：形容白色，如“霜鬓”（白发）、“霜刃”（雪亮的刀刃）。
   • 品格：喻高洁坚贞，如“霜操”（高尚节操）、“霜骨”（清冷风骨）。
   • 时间：代指秋季或年岁，如“十霜”表示十年。

三、相关影响与注意事项

霜常伴随霜冻，可能对农作物造成冻害，需加强农业防护。此外，霜的形成与地表温度关系密切，与气温存在差异，需注意气象预报中的具体指标。

如需进一步了解霜的分类或文化意象，可参考《现代汉语词典》等权威文献，或查阅气象学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮派包虫囊状的布枯甙素差异分析刺桐硫碱打印文件长度工具共享数据集雇佣军磺苯基甲基二羟苯甲酸角锤加总径股指数经髁骨折扩增精度字零级定址流音落后乳白色电镀铬身故视力卡数字一数字转换通商同原的妥当地外周感受器位微胞间溶胀位带控制