倒下英文解释翻译、倒下的近义词、反义词、例句
英语翻译：
fall
分词翻译：
下的英语翻译：
below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-
专业解析
倒下（dǎo xià）在汉英词典中的释义与用法解析如下：
一、基础释义
汉语释义：
指人或物体由直立状态变为横卧状态，强调失去支撑后的结果。可引申为“崩溃”“失败”或“死亡”。
英语对应词：
- fall down（因失去平衡而倒下）
例：他累得直接倒下睡着了。
→ He was so exhausted that he fell down and fell asleep.
来源：《现代汉语词典》（第7版）
- collapse（突然倒下，常因虚弱或结构损坏）
例：地震后，墙壁瞬间倒下。
→ The wall collapsed instantly after the earthquake.
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
二、语义细分与语境应用
-
物理动作（人或物体）：
- fall over：侧重“倾倒”的动态过程
例：强风中，树苗倒下了。
→ The sapling fell over in the strong wind.
来源：《朗文当代高级英语辞典》
- topple：特指高大物体缓慢倒下
例：雕像被推倒下。
→ The statue was toppled.
-
抽象引申：
- break down（精神崩溃或系统失效）
例：连续加班后，他的身体倒下了。
→ His health broke down after working overtime continuously.
- perish（文学化表达“死亡”）
例：战士在战场上倒下。
→ The warrior perished on the battlefield.
来源：《汉语动词用法词典》
三、语法特征
- 及物性：通常作不及物动词（如“树倒下了”），被动意义时需加助词（如“被风吹倒”）。
- 时态搭配：与完成时连用强调结果（例：他已倒下 → He has collapsed）。
四、权威参考来源
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
- 吕叔湘.《汉语动词用法词典》. 商务印书馆, 1999.
网络扩展解释
“倒下”是一个动词，主要表示从直立状态转为躺下、坠落或失去支撑的状态。其含义和用法可具体分为以下层面：
1.字面意义
- 物理动作：指人或物体因失去平衡、外力冲击或自身虚弱等原因从直立状态变为躺倒或坠落的状态。
- 例：他被石头绊倒，整个人重重地～在地。
- 例：台风过后，许多树木～了。
2.抽象/比喻义
- 失败或崩溃：常用于形容抽象事物的瓦解，如事业、信念、精神等。
- 例：公司因资金链断裂最终～。
- 例：面对压力，他的心理防线彻底～了。
- 死亡或丧失行动力：委婉表达生命终结或失去战斗能力。
3.常见搭配
- 突然倒下：强调动作的意外性（如突发疾病、外力袭击）。
- 累倒/病倒：强调原因（过度劳累、疾病导致）。
- 精神倒下：比喻心理层面的崩溃。
4.近义词与反义词
- 近义词：跌倒、崩塌、垮塌、崩溃。
- 反义词：站立、挺立、崛起、稳固。
5.使用注意
- 需结合语境判断具体含义。例如“他倒下了”可能是物理跌倒，也可能是病重/去世的委婉表达。
- 文学中常通过“倒下”营造悲壮感（如英雄倒下），日常口语则更倾向字面描述。
如果需要更具体的例句或语境分析，可以进一步说明！
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
博格氏法磁各向异性基团次要权益粗调整等同二进制位组动物移植物多尿症二辛基次膦酸沸腾焙烧炉匐行性腹股沟淋巴结炎含氟弹性体函数首部函数哑过程猴房厚脸皮交互抑制基频发讯聚铁糖螯合物髋臼骨落第马膝骨赘马鬃除便器苗勒氏纤维侵越瑟文输尿管隆凸滔滔体温恒定脱石灰微微球
