英语翻译：

frost
【化】 bloom out; frosting

相关词条：

1.chalked  2.frostover  3.frosting  4.effloresence  5.bloomed  6.bloom  7.crystallinebloom  

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

霜的英语翻译：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【医】 cream; cremor; frost

专业解析

"起霜"是汉语中具有多层含义的复合词，在汉英词典中主要对应两种解释：

1. 自然现象

   指物体表面因低温凝结白色冰晶的自然过程，对应英文"frost formation"。该现象常见于秋冬季节，当物体表面温度低于露点且周围空气湿度饱和时发生，例如玻璃窗起霜（frosting on windowpanes）。在工业领域，该词也用于描述金属材料低温氧化形成的霜状氧化层。

2. 材料学现象

   特指塑料、橡胶或涂层材料表面出现的白色结晶现象，英文术语为"blooming"。这种非破坏性表层变化主要由材料内部增塑剂、稳定剂等添加剂析出引起，常见于PVC制品存储过程中。在食品加工领域，巧克力起霜（chocolate bloom）指可可脂结晶形成的白色斑纹，属于品质劣化指标。

两种解释均通过权威词典释义建立对应关系，其中材料学术语解释体现了专业领域的语义延伸。例句应用可参考《新世纪汉英科技大词典》中"防止橡胶制品起霜"的工程案例（prevent rubber products from blooming）。

网络扩展解释

“起霜”一词在不同领域有多种含义，具体解释如下：

一、自然现象中的起霜（气象学）

指空气中的水蒸气在0°C以下直接凝华成冰晶的现象。形成条件包括：

1. 温度差：物体表面温度低于空气温度，且地表温度≤0°C；
2. 湿度条件：空气中水汽接近饱和；
3. 天气条件：晴朗无风夜晚，地表辐射冷却强烈（多见于秋冬季节）。

典型例子：草叶、窗户等物体表面出现的白色冰晶层，常伴随霜冻现象。

二、中药学中的起霜

特指某些药材（如茅苍术）干燥后表面析出的白色细针状结晶，这是药材内部成分（如挥发油）氧化析出的物理现象，属于药材质量鉴别的特征之一。

三、其他领域的引申义

1. 食品加工：巧克力等产品表面糖分或脂肪结晶形成的白霜现象；
2. 文学比喻：形容脸色突然变得冰冷（如“脸上堆起霜”），或代指白色霜状物（如柿霜）。

---

注：自然现象与中药领域的起霜具有科学定义，其他场景多为引申或比喻用法。如需深入研究，可参考气象局资料或中药鉴定文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】