查缉员英文解释翻译、查缉员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 jerquer

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

缉的英语翻译：

arrest; seize

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

"查缉员"是一个中文法律和执法领域的特定职位称谓，指专门负责调查、搜寻并依法扣押或逮捕特定目标（如违禁品、走私物品、犯罪嫌疑人等）的公职人员。其核心含义强调主动的侦查与强制措施执行。

从汉英词典角度，其对应的英文翻译通常为：

1. Investigator and Apprehension Officer

   • 最贴近的直译，突出"查"（调查）和"缉"（逮捕/扣押）的双重职能。
   • 来源：《汉英法律词典》（法律出版社）、《现代汉语词典（汉英双语）》等权威词典在对"查缉"一词的翻译中常包含"investigation"和"apprehension"。

2. Enforcement Officer (with investigative duties)

   • 更通用的译法，强调其执法属性，括号内补充说明其调查职责以区别于一般巡逻执法。
   • 来源：在描述海关、禁毒、边境等特定执法部门人员时常用，参考国际组织如世界海关组织（WCO）文件中对类似职能人员的描述。

3. Inspector (Specialized in Detection and Seizure)

   • 适用于特定场景（如海关、质检），"Inspector"表示检查员/稽查员，后置定语明确其专注于"侦查与扣押"。
   • 来源：海关总署官网对相关岗位的英文介绍、联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）相关文件。

查缉员的主要职责通常包括：

• 调查取证： 根据线索或情报，对涉嫌违法活动（如走私、贩毒、非法交易）进行调查，收集证据。
• 布控搜查： 在特定区域或对特定目标进行监控、设卡检查、场所搜查等。
• 缉捕扣押： 对查实的违禁物品（毒品、走私货物、赃物等）进行扣押、没收；对犯罪嫌疑人进行抓捕或控制。
• 情报分析： 处理相关信息，为行动提供支持。
• 法律执行： 确保行动严格依照相关法律法规进行。

常见工作场景：

• 海关查缉员： 主要负责查缉走私货物、物品（如毒品、武器、濒危物种制品、侵权商品等）和偷渡行为。
• 禁毒查缉员： 专门负责毒品案件的侦查、毒品的查获和涉毒人员的抓捕。
• 公安查缉员： 在公安机关内，可能负责特定类型的刑事案件（如经济犯罪、有组织犯罪）的侦查和抓捕工作。
• 边境/边防查缉员： 在边境地区负责查缉非法出入境、走私等活动。

权威性来源参考：

• 《中华人民共和国海关法》： 规定了海关有权对进出境运输工具、货物、物品进行查验，对走私行为进行查缉（调查、扣留、处理）。海关工作人员依法履行查缉职责。
• 《中华人民共和国人民警察法》： 规定了公安机关人民警察的职责，包括预防、制止和侦查违法犯罪活动，这些职责涵盖了查缉员的核心工作内容（侦查、抓捕）。
• 海关总署官方网站： 会发布关于海关查缉工作的职责、流程、法律法规依据以及工作成果等信息。
• 公安部官方网站及相关机构网站： 发布关于禁毒、打击走私等专项工作中查缉行动的职责和成效信息。

网络扩展解释

“查缉员”这一岗位名称存在术语混用现象，需结合具体职能进行解释：

一、核心定义 “查缉”指搜查、追捕违法犯罪行为（、），查缉员主要承担执法类工作，常见于公安、海关、税务稽查等领域，负责对走私、偷税、贩毒等违法活动实施现场搜查、证据固定及嫌疑人抓捕（、）。

二、与“稽查员”的区别

1. 职能侧重不同
   稽查员更偏向行政监管，如宣传法规、日常巡查、违规调查（、3、4）；查缉员则侧重刑事执法，强调对现行犯罪的快速反应与打击。

2. 工作场景差异
   稽查员常见于水务、烟草、电力等民生领域（、3），查缉员多活跃于海关缉私、禁毒、反偷渡等高风险执法场景（、8）。

三、术语使用建议 现行官方文件多使用“稽查员”作为通用岗位名称，而“查缉员”更多出现在特定执法领域的口语表述中。若需准确描述相关职业，建议结合具体行业规范术语使用。

如需了解某特定领域（如海关缉私）的查缉员职责细节，可提供更多背景信息以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻音性窗纱瓷尖冠多醇多重压力容器读写二羟二氨辛二酸发价腹中积气功能测试关节盘炎国际条约角膜穿刺茎菌属可折桶累计利润税六叶装饰麻蝇匐滴虫美坦生脑发育不全泥肥气喘吁吁的轻溶剂手工薄板加工水合塔脚添加回音替耳氏试验外围接口软件违心地