多次英文解释翻译、多次的近义词、反义词、例句
英语翻译：
time after time; times without number
相关词条：
1.timeswithoutnumber 2.timeaftertime 3.adozentimes
例句：
- 他失败了许多次，但他并没有失去信心。
He fail many times, but he do not lose heart.
- 她多次遭到邻居的冷遇。
She was repeatedly snubbed by her neighbours.
- 我从前去过那儿很多次。
I've been there many times in the past.
- 懦夫一生要经过许多次死的痛苦。
Cowards *** many times before their death.
- 他考了多次都不及格。
He repeatedly fails to pass the exam.
- 他给我们讲了一个我们都听了很多次的老掉牙的笑话。
He told us a hoary old joke that we'd all heard many times before.
分词翻译：
多的英语翻译：
excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
次的英语翻译：
order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-
专业解析
在汉英词典视角下，“多次”的详细释义及权威解析如下：
一、核心释义
多次（duō cì）表示动作或事件发生的频率较高，但未达到持续不断的程度。其核心英文对应词包括：
- Many times（许多次）
强调具体次数累积，如：“他多次尝试后终于成功。” → He succeeded after many attempts.
- Repeatedly（反复地）
侧重重复性和持续性，如：“警方多次警告公众注意安全。” → Police repeatedly warned the public about safety.
- Frequently（频繁地）
指间隔短、发生率高，如：“该地区多次发生地震。” → Earthquakes occur frequently in this area.
二、语义辨析与用法
-
与近义词对比
- “常常” (often)：泛指高频发生，主观性强（例：他常常迟到 → He is often late）。
- “屡次” (time and again)：更正式，多用于书面语（例：屡次犯规 → Violate rules time and again）。
- “多次” 强调客观次数统计，中性描述重复事件（例：多次实验 → multiple experiments）。
-
语法功能
- 作状语：修饰动词（例：多次修改方案 → revise the plan repeatedly）。
- 作定语：需加“的”（例：多次的失败 → repeated failures）。
三、权威词典来源
- 《现代汉语词典》（第7版）
定义：“一次又一次；屡次”，例证强调动作重复性。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆
- 《牛津英汉汉英词典》
英译项包括“many times; repeatedly; frequently”，标注语用场景差异。
Oxford Languages, 商务印书馆合作出版
- 《朗文当代高级英语辞典》
对比“多次”与“often”“repeatedly”的语境适用性，突出实际用例。
培生教育出版集团
四、典型用例分析
- 文学语境：
“他多次回首，望向故乡的方向。” → He looked back many times toward his homeland.（体现动作反复）
- 学术语境：
“通过多次观测，科学家验证了假设。” → Through repeated observations, scientists verified the hypothesis.（强调严谨性）
- 法律文书：
“被告多次违反协议条款。” → The defendant repeatedly violated the terms of the agreement.（突出行为持续性）
五、常见误用提示
- 误：“多次”不能直接修饰名词（如“多次会议”应为“多次的会议”或“多次召开会议”）。
- 正：需区分“多次”与“多趟”（后者指物理行程次数，如“多趟航班”）。
网络扩展解释
“多次”是汉语中常用的副词，表示动作或状态在时间上重复发生。以下是基于多来源的综合解释：
-
基本释义
- 核心含义为“屡次、数次、许多次”，强调动作或事件的重复性，通常指至少三次及以上（）。
- 例：孔羽在文史资料中记载袁家山“曾多次整修”，说明修缮频率较高。
-
近义词与相关表达
- 常见近义词：屡次、再三、数度，成语如“三番两次”“屡次三番”等（）。
- 古文中的“屡”与之同义，如《指南录后序》中“屡当死”表示多次濒临死亡（）。
-
使用场景与区别
- 区别于“反复”：多次侧重可计量的重复次数（如三次、五次），而“反复”强调连续性或不可计量的重复（）。
- 英语对应表达：time after time / repeatedly（）。
-
延伸语境
- 可作程度副词修饰动词，如“多次强调”“多次尝试”。
- 在成语中体现强化效果，如“屡教不改”强调重复教育无效，“屡试不爽”表示多次验证有效（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保险统计贝佐耳德氏三征操纵傀儡持续性肢皮炎氚氢传质阻力纯文学作者低级格式化兑换券印刷成本费拉里公式逢弗林特氏杂音枸橼酸生合酶后变址操作活动表经济统制晶体管劣化聚类形态可溶脂酶累加复孔机流入的内原色素溶细胞因子纱射频加热十字结桃金娘特别土木脱换
