英语翻译：

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

相关词条：

1.yarn  2.voile  3.tiffany  4.gauze  

例句：

1. 护士在他的伤口上敷了一块干净的纱布垫。
   The nurse put a clean pad of cotton over his wound.
2. 薄衫一种柔软而轻薄的织物、纱或衣服
   Any of various soft, light fabrics, yarns, or garments.
3. 裹在他伤口上的纱布脏了。
   The gauze patch applied to his wound is dirty.
4. 这件衣服是用纱做的。
   The dress is made of voile.
5. 这件礼服是薄纱做的。
   This dress is made of muslin.

专业解析

纱在汉英词典中的核心释义及专业解析如下：

---

一、基本释义

1. 纺织材料（Textile Material）

   指用棉、麻、丝或化纤等纤维纺成的细缕，通过编织或针织形成轻薄透气的织物。

   英文对应词：gauze（医用纱布）、yarn（纱线）、sheer fabric（透明薄织物）。

   例：棉纱（cotton yarn）、窗纱（window gauze）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）；《牛津英汉双解词典》纺织条目。

2. 医疗用品（Medical Use）

   特指医用纱布（surgical gauze），用于伤口包扎或外科手术。

   英文术语：gauze。

   例：无菌纱（sterile gauze）。

   来源：《医学名词》外科器械分类。

---

二、专业术语扩展

• 工业领域：

  • 纱线支数（Yarn Count）：表示纱线粗细的指标，如40支纱（40-count yarn）。
  • 经纱/纬纱（Warp/Weft）：织物编织的基础结构。

    来源：中国纺织出版社《纺织材料学》。

• 文化意象：

  “纱”在文学中常象征朦胧美感，如《红楼梦》中“茜纱窗下”（under the red gauze window）。

---

三、权威参考文献

1. 《现代汉语词典》在线版
2. Oxford Learner's Dictionaries: "gauze"
3. 国家药品监督管理局-医疗器械分类目录
4. 中国纺织标准《纱线术语》GB/T 398-2018
5. [《红楼梦》脂评本（中华书局）](http://www.zhbc.com.cn/book_detail/bookId=100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

网络扩展解释

“纱”是一个多义字，其核心含义与纺织材料及轻薄的织物相关。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

纱指用棉、麻、化学纤维等纺成的细缕，可进一步捻成线或织成布。例如棉纱、纺纱等。其字形结构为左右结构，部首为“纟”，总笔画7画（简体）或10画（繁体）。

二、材质与分类

1. 原料类型
   • 传统材质：蚕丝（古称“轻绢”）、棉、麻。
   • 现代材质：化学纤维（如涤纶、尼龙等）。
2. 成品类型
   • 经纬稀疏或有孔的纺织品：如窗纱、羽纱、纱布等。
   • 特殊用途纱：铁纱、塑料纱（类似纱布结构的工业材料）。

三、用途与文化含义

1. 纺织原料
   作为织布的基础材料，如“纺纱成线，织线为布”。
2. 服饰与日用品
   轻薄的纱质衣物（如羽纱）、窗帘、蚊帐等。
3. 文化象征
   “乌纱帽”代指古代官职，源于纱帽的材质与形制。

四、历史与演变

• 古时纱多以蚕丝制成，质地轻透，如《论衡》中提及“白纱入缁，不染自黑”。
• 现代纺织技术扩展了纱的原料范围，化学纤维成为重要组成部分。

如需进一步了解组词或文化典故，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安妥新半规管上皮产褥期的处理机设计除湿器淡水胆甾烯酮岛短回斗牛分类文件描述体附枕裂环秤腱鞘接收设备接受项喹啉酸鲁玛斯裂化过程路面氯代苯磺酸买入价值摩擦力木质的彭塔耳气发生炉人体荚膜杆菌入口猪尾管烧灼剪输入补偿电压同步装置脱沥青的