土木英文解释翻译、土木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

building; construction

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

“土木”作为汉语复合词，其内涵可从三个维度解析：

一、现代汉语工程概念指以土地、建筑材料为基础的建设工程领域，涵盖道路、桥梁、房屋等基础设施建造（中国大百科全书出版社《土木工程概论》，https://www.ecph.cn）。英语对应"civil engineering"，牛津词典定义为"the profession of designing and constructing public works"（Oxford Learner's Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）

二、古汉语语义源流

建筑材料本义：《尔雅·释宫》记载"土谓之屋，木谓之构"，东汉郑玄注《周礼》强调"土木形骸"的建筑本质
工程活动延伸：《史记·秦始皇本纪》载"发北山石椁，乃写蜀、荆地材皆至，关中计宫三百，关外四百余"，印证早期土木工程规模

三、学科专业定位中华人民共和国教育部《普通高等学校本科专业目录》将土木工程列为工学门类一级学科（专业代码0814），包含岩土工程、结构工程等6个二级学科（教育部官网，https://www.moe.gov.cn）

四、英译术语辨析《汉英大词典》提供双重译法：

广义工程：building materials and construction
专业学科：civil engineering（上海交通大学出版社《汉英大词典》第三版）

网络扩展解释

“土木”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、现代专业术语（核心含义）

土木工程（Civil Engineering）是建造各类工程设施的科学技术的统称，包含两个维度：

技术活动：涵盖材料应用、设备使用、勘测、设计、施工及维护等技术环节。
工程对象：指建造在地面、地下或水中的基础设施，包括房屋、道路、桥梁、隧道、港口、机场等。

二、汉语词语的延伸含义

建筑工程
古汉语中泛指建筑工程，如《后汉书》记载“离房别观，本不常居，而皆务精土木”。
谦辞用法
源自《论语》典故，用于自称时表示谦逊，如宋代范仲淹诗句“土木朽且陋”。
其他特殊指代
- 地名：如明代“土木堡之变”中的土木堡。
- 墓葬相关：南朝文献中代指坟墓和棺材。

三、学科与应用领域

土木工程涉及多个分支领域，包括但不限于：

房屋建筑与结构设计（如抗震设计）
交通基础设施（道路、铁路、桥梁）
水利与环境工程（港口、堤坝、给排水系统）
地下空间开发（隧道、地下管廊）

注：现代语境下，“土木”主要指土木工程，与建筑学（侧重设计）形成互补关系。