英语翻译：

【医】 myrtle

例句：

1. 桃金娘上的白花闻起来很香。
   The white flowers in the myrtle smell sweet.

分词翻译：

桃的英语翻译：

peach
【医】 Prunus persica

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

娘的英语翻译：

a woman; mother; mum

专业解析

桃金娘（学名：Rhodomyrtus tomentosa）是桃金娘科桃金娘属常绿灌木，在汉英词典中对应英文术语"Myrtle"或"Downy Rosemyrtle"。其词义可从三个维度解析：

1. 植物学定义 该物种叶片革质呈椭圆形，夏季开粉紫色花，结深紫色浆果。主要分布于中国华南、东南亚等亚热带地区（来源：中国科学院中国植物志电子版）。其学名中"Rhodomyrtus"源自希腊语，意为"玫瑰色的桃金娘"，"tomentosa"指植株被绒毛的特征。

2. 文化象征意义 在西方文化中，桃金娘象征爱情与忠贞，常见于婚礼花束（来源：牛津英语词典）；中国岭南地区则将其果实用于酿酒，民间称"岗稔"（来源：广东植物志）。

3. 实用价值 《中华本草》记载其根、叶可入药，含黄酮类化合物，具有收敛止泻功效。果实富含花青素，现代研究显示抗氧化活性（来源：PubMed Central数据库）。

注：因平台限制无法提供直接外链，建议通过中国自然标本馆(CFH)、NCBI数据库等权威平台验证具体数据。

网络扩展解释

桃金娘是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、植物学定义（主要含义）

1. 基本特征
   桃金娘（学名：Rhodomyrtus tomentosa）是桃金娘科桃金娘属的常绿灌木，高1-2米。叶片深绿色，表面有柔毛；夏季开花，花朵小巧呈紫红色或粉红色，果实为紫黑色浆果，口感甘甜多汁。

2. 分布与生长环境
   主要分布于中国南方（如广东、广西、福建等），常见于丘陵坡地，是酸性土壤的指示植物。

3. 别名与文化关联
   在民间有岗菍、山稔子、豆稔等别名，粤语地区常出现在民歌中，如“妾爱留求子，郎爱桃金娘”。

---

二、其他含义与用途

1. 药用价值
   其花和果实可入药，具有收敛止泻、活血通络等功效。现代研究还发现其提取物可能具有抗乳腺癌活性。

2. 食用与经济价值
   果实富含维生素、矿物质及抗氧化成分，可直接食用或酿酒，是南方常见的野生水果。

3. 文学意象（需谨慎参考）
   有资料提到“桃金娘”作为成语形容女子娇艳美丽，但此用法未见于权威典籍，可能为民间引申或误解。

---

补充说明

• 名称来源：因其果实似桃，花色艳丽如金，故得名“桃金娘”。
• 注意事项：野生果实成熟期为8-9月，过量食用可能导致便秘，建议适量食用并搭配其他食物。

如需进一步了解植物形态或研究细节，可参考植物图鉴或药典文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自由寄生物草签文本成员组织冲积的纯键代偿性红细胞增多电离补偿法二元基引发反链反要约分环整流子公害分析国际遇险频率含生叶灰色结核节假同步颊线金色霉素棘状鳞癣蓝铃花链的断裂粮食乙醇美国会计学会切割芯片热传递率顺序表叹特权税填料钩委陵菜属