经济统制英文解释翻译、经济统制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 economic control

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

统制的英语翻译：

control
【法】 regimentation

专业解析

经济统制（Economic Control）指国家或政府通过集中规划、资源调配和政策干预等手段对国民经济活动进行系统性管理的行为模式。该概念强调自上而下的指令性管理，与自由市场经济形成对比。

一、核心定义与特征

中央集权管理
政府主导资源配置、生产目标和价格体系，通过行政指令替代市场调节机制。例如日本战时统制经济（1938-1945）曾设立《国家总动员法》管控物资分配。

目标导向性
服务于特定国家战略（如工业化、战时动员），优先保障基础产业和公共需求，常见于计划经济体制。

二、汉英术语对照

中文术语：经济统制（jīngjì tǒngzhì）
英文直译：Economic Control / Controlled Economy
学术定义：

"A system where state authority directs economic activities through centralized planning and regulatory constraints."
(Oxford Dictionary of Economics, 5th ed.)

三、历史实践与理论依据

战时经济模型
二战时期纳粹德国通过《四年计划》控制军工生产，日本设立"统制会"管理企业运营。

社会主义计划经济
苏联的五年计划体系（1928-1991）由国家计委（Gosplan）制定全行业生产指标，形成典型统制经济范式。

四、现代应用与争议

遗留影响：部分国家在关键领域（能源、粮食）保留统制措施，如印度《必需品法》授权政府管控物价。
经济学批判：哈耶克在《通往奴役之路》中指出过度统制将抑制市场活力，导致信息失真和效率损失。

来源说明：定义综合参考《经济学大辞典》（中国社会科学出版社）、Oxford Dictionary of Economics；历史案例引自剑桥二战经济史研究及社会主义经济体制文献；理论争议部分援引诺贝尔经济学奖得主著作分析。因涉及学术出版物及数据库资源，具体链接需通过图书馆平台访问（如JSTOR, ProQuest）。

网络扩展解释

经济统制是指国家在特殊时期（尤其是战争时期）通过法律、行政和经济手段对国民经济活动进行全面干预和控制的政策体系。以下是其核心要点：

一、定义与特征

经济统制是国家在战时或危机状态下，对生产、流通、分配、消费等经济环节进行集中管控的制度。其核心特征包括：

强制性：依赖行政命令和法律手段实施，例如统购统销、限价政策；
目标导向：优先保障军事需求和民生基本供给；
资源集中：统一调配原料、劳动力及经济资源，确保战时效率。

二、实施背景与措施

战争需求：如抗日战争期间，国民政府以“非常时期”为由推行经济统制，覆盖工矿业、金融业等领域；
典型手段：
- 生产统制：强制规定生产配额和方向；
- 流通统制：实行专卖制度，控制物资流通渠道；
- 价格管制：通过限价抑制通货膨胀。

三、历史案例

中国近代史：日伪在东北通过《商工公会法》整合商会，强化对工商业的垄断，导致东北经济严重受损；
国际案例：二战时期德国实施统制经济，集中资源支持军事扩张。

四、评价与影响

积极作用：短期内可稳定战时经济秩序，保障战略物资供应；
负面后果：长期易导致资源分配失衡、市场机制瘫痪，如国民政府经济统制后期引发腐败和黑市泛滥。

如需进一步了解具体案例或学术讨论，可参考知网及历史教材的详细分析。