对未成年人的婚姻监护权英文解释翻译、对未成年人的婚姻监护权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 maritagium

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

未成年人的英语翻译：

【经】 minor

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

监护的英语翻译：

custody; guardianship; ward; wardship
【医】 monitor

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

对未成年人的婚姻监护权（Guardianship in Marriage for Minors）指父母在婚姻关系存续期间，基于法定身份对未成年子女人身、财产权益进行监督和保护的权利与义务。其核心内涵如下：

一、法律定义与性质

身份权属性
监护权是父母基于亲子关系享有的法定身份权，针对未成年人的人身安全、财产管理及合法权益实施监督保护（来源：2、4。

英文对应术语：Guardianship as a right of identity, derived from parental relationship.
平等行使原则
根据《民法典》第1058条，夫妻双方平等享有对未成年子女的抚养、教育和保护权利，婚姻存续期间任何一方不得单方剥夺对方的监护权（来源：3、5。

英文术语：Equal guardianship rights during marriage.

二、权利内容与限制

人身监护权
包括决定子女居所、教育方式、医疗安排等，但一方擅自带走子女致使另一方无法接触的，可能构成侵权（来源：6、最高法指导案例228号）。

英文术语：Custody of person, covering residence and welfare decisions.
财产监护权
父母需以子女利益最大化原则管理其财产，不得损害未成年人财产权益（来源：4。

英文术语：Property guardianship, requiring fiduciary management.
权利限制情形
仅因法定事由（如虐待、遗弃）经司法程序可部分限制或剥夺监护权，否则父母权利持续至子女成年（来源：1。

三、实践争议与司法立场

最高法指导案例228号明确：婚姻关系存续期间分居不影响平等监护权。一方阻碍另一方行使监护权的行为违法，需保障子女与父母双方的合理接触（来源：5、6。

权威依据

《民法典》第34条、第1058条：确立监护职责的法定性与夫妻平等原则（来源：3。
最高法指导案例228号（张某诉李某案）：细化婚姻存续期间监护权行使规则（来源：5。

（注：链接因有效性未提供，来源标注基于搜索结果中的权威网页。）

网络扩展解释

关于“对未成年人的婚姻监护权”，结合法律定义与司法实践，综合解释如下：

一、基本定义

婚姻监护权属于监护权的一部分，指监护人对未成年人涉及婚姻相关事项的监督和保护权。根据《民法典》及相关司法解释，监护人对未成年人婚姻事务的监护主要体现在合法性审查和权益保护两方面。

二、法律基础与限制

婚姻年龄限制
我国法定结婚年龄为男性22周岁、女性20周岁。未成年人（未满18周岁）不具备法定结婚资格，因此监护权中的婚姻监护实际上是对早婚或非法婚姻的干预权。
监护人的职责
- 禁止非法婚姻：监护人需阻止未成年人参与任何形式的婚姻行为（如包办婚姻、童婚等），即使某些地方存在习俗，监护人也必须优先遵守法律。
- 特殊情况代理：若未成年人因特殊原因（如怀孕）涉及婚姻纠纷，监护人可代理其进行诉讼或协商，但需以未成年人利益最大化为原则。

三、实践中的争议处理

根据《民法典婚姻家庭编解释（二）》第十二条：

分居父母的监护权：即使父母分居，双方仍平等享有对未成年子女的监护权，任何一方不得以婚姻状态为由剥夺另一方对子女婚姻相关事务的知情权和干预权。
司法裁判原则：法院在处理相关纠纷时，会重点考虑是否侵害未成年人身心健康，例如父母一方教唆未成年人早婚，可能构成监护权滥用。

四、与其他权利的关系

与抚养权的区别：抚养权侧重日常照料，婚姻监护权则针对婚姻合法性这一特定领域。
与财产监护权的关联：若未成年人因非法婚姻导致财产损失，监护人可行使财产监护权追责。

未成年人的婚姻监护权本质是法律赋予监护人阻止非法婚姻、保护未成年人身心健康的权利。实践中需注意分居父母的权利平衡及司法干预标准，更多案例可参考最高人民法院发布的指导性文件。