可识别的英文解释翻译、可识别的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 discernible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

识别的英语翻译：

distinguish from; identify
【计】 awareness; ID
【医】 cognition; noesis
【经】 identification

专业解析

在汉英词典语境下，“可识别的”对应的英文主要为identifiable，其核心含义指某事物具有能够被辨别、区分或确认的特性。以下从专业角度解析其详细语义与用法：

一、核心释义与词性

可识别的（形容词）

英文直译：Identifiable
定义：指事物具有独特特征或属性，使其能够被明确辨认、区分或追溯到具体来源。
语法特征：常作定语或表语，与“特征”“信息”“数据”等名词搭配（例：可识别的身份信息）。

二、专业场景下的语义延伸

法律与隐私领域
- 指个人信息（如姓名、身份证号）足以关联到特定个体，需符合隐私保护法规（如GDPR）。
- 例：匿名化处理后的数据应确保无可识别的个人特征。
技术与数据科学
- 描述数据中的模式或对象可通过算法检测（如图像识别、生物特征识别）。
- 例：AI模型需训练以识别可辨别的图像模式。
商业与品牌管理
- 指品牌元素（如商标、包装）具有独特性，消费者可明确区分其来源。
- 例：注册商标需具备可识别的显著性特征。

三、近义词辨析

词汇	区别点	适用场景
可识别的	强调事物本身具备可被辨别的属性	数据隐私、技术识别
可辨认的	侧重视觉或感官上的区分能力	图像、手写文字识别
可区分的	强调与其他事物的差异对比	分类学、产品差异化

四、权威来源参考

牛津词典释义
Identifiable: Able to be recognized or distinguished.

Oxford Learner's Dictionaries
韦氏法律词典
定义“可识别个人信息”为可关联至自然人的数据。

Merriam-Webster Legal Dictionary
欧盟GDPR条款
第4条明确“可识别的自然人”为数据保护核心概念。

GDPR原文

五、典型例句

技术场景：

加密技术需确保用户身份为不可识别的（unidentifiable）。
商业场景：

品牌标志设计需满足高度可识别的标准。

通过多维度解析，“可识别的”涵盖从基础语义到专业场景的广泛应用，其权威定义需结合具体领域规范综合理解。

网络扩展解释

“可识别的”一词在不同领域中有特定的内涵和应用，以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

“可识别的”指事物或信息能够被明确辨认、区分或确认的特性。其核心在于通过特定方法或条件，将目标对象与其他类似事物区分开。例如，汉典将其解释为“辨认、鉴别”，强调通过感官或技术手段进行判断。

二、统计学中的可识别性（Identifiability）

在统计学中，可识别性指模型参数能够通过观测数据唯一确定的条件。具体而言：

若不同参数值对应不同的观测概率分布，则该模型是“可识别的”；
若无法唯一确定参数，则称为“不可识别”（Non-identifiable）；
部分参数可确定时，则属于“部分可识别”（Partially identifiable）。

数学定义为：设参数空间$Theta$对应的概率分布族$mathcal{P} = {P_theta : theta in Theta}$，若映射$theta mapsto P_theta$是单射，则$mathcal{P}$可识别。

三、国家治理中的可识别性

在政治学领域，可识别性指国家对其公民及活动的了解能力，包括信息收集与分析能力。例如：

通过人口普查建立数据库，提升征税效率和公共物品供给；
较强的可识别性被视为国家基础能力之一，与治理效能直接相关。

四、信息科学中的特性

信息的可识别性是信息的基本特征之一，表现为：

直接识别：通过感官（如视觉、听觉）直接辨认；
间接识别：借助工具或技术手段（如数据分析、生物特征识别）进行判断。

五、应用场景举例

计算机领域：图像识别中，算法需确保目标对象可被准确检测；
法律领域：国际私法中的“识别”指将事实归类到特定法律范畴；
日常场景：辨别商品真伪、身份认证等均依赖可识别性。

总结

“可识别的”强调通过特定方法实现区分或确认，其具体含义需结合学科背景理解。如需进一步探讨技术细节（如统计学模型或国家能力指标），可参考、3、6等来源。