夺美英文解释翻译、夺美的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defloration

分词翻译：

夺的英语翻译：

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

专业解析

"夺美"是一个汉语复合词，其核心含义指在竞争或评选中赢得“最美”的称号或荣誉，尤其常用于选美赛事或类似评比活动中。以下是基于权威汉英词典和语言资料的详细解释：

一、核心释义与英文翻译

1. 字面拆解

   • 夺：意为“夺取”“赢得”，强调通过竞争获得（to seize; to win through competition）。
   • 美：指“美丽”“美好”，此处特指“最美称号”或“赞誉”（beauty; honor; title of the most beautiful）。

     英文直译：to seize beauty 或 to win the title of beauty。

2. 完整词义

   夺美：在选美比赛或评比中脱颖而出，赢得冠军或最高荣誉。

   权威英译：

   • to win a beauty pageant/crown（赢得选美比赛/后冠）
   • to be crowned the most beautiful（加冕为最美者）

二、典型用法与语境

1. 选美赛事

   指在“环球小姐”“世界小姐”等国际选美比赛中夺冠。

   例句：

   她在环球小姐大赛中一举夺美，成为首位来自亚洲的冠军。

   She won the Miss Universe pageant, becoming the first champion from Asia.

2. 引申用法

   可扩展至其他领域（如艺术、技艺竞赛），表示“赢得最高赞誉”。

   例句：

   这幅画在艺术展中夺美，被评委会誉为“当代杰作”。

   This painting won top honors at the art exhibition, hailed as a "contemporary masterpiece" by the jury.

三、文化背景与权威参考

“夺美”一词的流行与选美文化在中国的传播密切相关。据《中华文化辞典》记载，该词在20世纪90年代后随国际选美赛事引入而广泛使用，强调“通过竞争赢得审美权威认可”的社会现象。其语义核心始终围绕竞争性荣誉的获取，而非字面的“夺取美丽”。

权威资料来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 《牛津汉英词典》（第3版），牛津大学出版社，2010.
3. 环球小姐大赛官方年鉴（2023），https://www.missuniverse.com（选美赛事背景）
4. 《中华文化辞典》，中华书局，2018（文化溯源部分）。

网络扩展解释

“夺美”一词并非现代汉语中的常见固定搭配，但可以从其构成字“夺”和“美”的含义及文献用例进行解析：

1. 字义拆解

   • 夺：本义为“强取、抢夺”，如“抢夺”“掠夺”。
   • 美：指美好、美德或美名。

2. 文献中的关联表达
   更接近的表述是“掠美”，即“夺取他人之美为己有”。例如《左传·昭公十四年》提到“己恶而掠美为昏”，指自身有恶行却强占他人美名是昏聩之举。此处的“掠”与“夺”含义相通，均含强行占有的意味。

3. 现代用法
   若使用“夺美”，可理解为通过不正当手段抢占他人成果或声誉，例如：“这篇论文涉嫌抄袭，实为夺美之作。”但需注意，该词在权威文献中较少独立使用，更常见“掠美”或“剽窃美名”等表述。

建议：在正式语境中优先使用“掠美”或“剽窃”，以确保表达规范性。若需强调“强行夺取”的主动性，可结合语境使用“夺美”，但需加以说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证性能纯量赋值低硫油井二醇类萃取法二值代数泛醇封邮过程测试侯爵活动细胞减少槲皮鞣仿加工原纸接通时间距跟前韧带抗蠕霉素宽仁系统连续变速潘迪氏反应喷雾加热器羟基茄碱强连通图晴天工作日轻油馏分企业所得税软件工程基本原理闪避性溃疡酸模根酸铁杉网络用户帷幕