保证性能英文解释翻译、保证性能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 specified performance

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

专业解析

在汉英词典框架下，“保证性能”可理解为“Guaranteed Performance” 或“Performance Assurance”，指产品或服务提供商通过正式承诺（通常以合同、协议或规格书形式）确保其提供的产品或服务在特定条件下达到约定的功能、效率、可靠性等关键指标。以下是详细解析：

一、核心定义与英文对照

中文术语：保证性能
英文直译：
- Guaranteed Performance（强调结果承诺）
- Performance Assurance（强调过程保障）
定义：供应商通过技术手段、服务条款或法律约束，确保产品/服务在约定场景下持续满足预设的质量标准（如速度、稳定性、耐久性等）。

二、应用场景与技术领域

1.工程与制造业

产品规格书（Specification Sheets）明确标注关键参数（如电机功率、芯片算力），并承诺实际交付符合该标准。例如：

“工业级SSD保证性能：读写速度不低于550MB/s，耐久性达1.5PBW。”
来源参考：国际电工委员会（IEC）标准文件 IEC 60050（术语库编号：351-45-10）。

2.信息技术服务

云服务商通过服务等级协议（SLA）承诺可用性（如99.99%）、延迟上限（如<100ms）。违约时需提供赔偿，如：

“AWS EC2实例保证网络性能：10Gbps带宽，SLA保障可用性。”
来源参考：Amazon Web Services SLA条款 AWS SLA。

3.消费品领域

厂商以质保书（Warranty）承诺基础功能，如：

“智能手机电池保证性能：500次充放电循环后容量≥80%。”
来源参考：美国联邦贸易委员会（FTC）消费者指南 FTC Consumer Warranty Rules。

三、法律与商业意义

契约约束性：
“保证性能”构成具有法律效力的承诺，若未达标，用户可依据《合同法》或《消费者权益保护法》索赔（中国参考《民法典》第577条）。

品牌信任基石：
如英特尔（Intel）标注处理器“基频（Base Frequency）”为最低保证性能，建立技术公信力。来源参考：英特尔产品规范 Intel Ark Database。

四、技术实现机制

冗余设计：服务器集群避免单点故障（如Google Cloud的跨区域负载均衡）。
实时监控：通过APM工具（如Datadog）追踪性能偏离并自动修复。
压力测试认证：第三方机构出具报告（如UL认证电气设备性能）。

引用说明

本文定义参考《牛津英汉双解技术词典》（ISBN 978-7-100-11215-3），应用案例援引行业标准及企业公开文档，法律条款依据中国《民法典》及国际商业惯例。权威链接详见正文标注。

网络扩展解释

“保证性能”指通过特定措施或承诺，确保某个系统、设备或产品在运行中达到预期的功能、效率及稳定性要求。以下是详细解释：

性能的基本定义
性能指事物在特定条件下表现出的功能、效能及属性，例如机器的运行效率或系统的处理能力。在技术领域，它常通过速度、资源利用率等指标衡量。
“保证”的涵义
“保证”在此语境中表示承诺或确保，即通过设计优化、质量控制或协议约束（如服务等级协议SLA）等方式，使性能满足预设标准。
性能的关键指标
- 响应时间：系统处理请求并返回结果所需时长；
- 吞吐量：单位时间内处理的请求数量；
- 资源利用率：CPU、内存等硬件资源的使用效率。
应用场景
常见于产品说明（如电子设备标称“高性能”）、服务承诺（如云计算平台保证99.9%可用性）或技术开发中优化代码/架构以提升运行效率的场景。

若需了解具体行业（如汽车、软件）的性能保证标准，可进一步补充说明领域信息。