闪避性溃疡英文解释翻译、闪避性溃疡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 elusive ulcer

分词翻译：

闪避的英语翻译：

dodge; duck; ducking; jink; runaround; sidestep

溃疡的英语翻译：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【医】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

专业解析

闪避性溃疡（Stress Ulcer）的汉英词典角度详解

“闪避性溃疡”是中文医学术语中对英文“Stress Ulcer”的对应翻译。它指的是一类在严重生理或心理应激状态下（如严重创伤、大手术、休克、脓毒症、严重烧伤、颅脑损伤、多器官功能衰竭等），发生于胃、十二指肠等上消化道黏膜的急性、表浅性糜烂或溃疡。其核心特征在于发病与“应激（Stress）”状态直接相关。

详细解释

术语构成与核心含义 (Term Composition & Core Meaning):
- 闪避性 (Shǎnbìxìng): 此译名中的“闪避”并非字面躲避之意，而是指代机体遭遇突如其来的、强烈的“应激（Stress）”打击。在医学语境中，“闪避”更侧重于表达机体受到“冲击”或“打击”的状态。因此，“闪避性”准确传达了英文“Stress”在此处的核心含义——由严重疾病或创伤引发的非生理性强刺激。
- 溃疡 (Kuìyáng / Ulcer): 指消化道黏膜表层组织的局限性缺损、糜烂或更深层的损伤。在应激性溃疡中，这些损伤通常是多发、表浅的糜烂灶或小溃疡。
- 综合含义: “闪避性溃疡”即指由严重应激源直接引发或加重的急性上消化道黏膜损伤。英文术语“Stress Ulcer”直白地体现了这一核心病因关系。
病理机制 (Pathogenesis - 中英关键术语): 主要涉及应激状态下神经内分泌失调和局部黏膜防御机制崩溃：
- 黏膜血流减少 (Decreased Mucosal Blood Flow): 应激导致交感兴奋，内脏血管收缩，胃黏膜缺血缺氧。
- 胃酸分泌异常 (Altered Gastric Acid Secretion): 部分应激状态（如颅脑损伤-Cushing溃疡）可致胃酸分泌增加。
- 黏膜屏障功能削弱 (Impaired Mucosal Barrier): 缺血缺氧使黏膜上皮细胞能量代谢障碍，黏液和碳酸氢盐分泌减少，细胞间紧密连接破坏，屏障功能受损。
- 胃黏膜修复能力下降 (Reduced Mucosal Repair Capacity): 缺血和炎症反应抑制细胞增殖和迁移。
- 炎症介质释放 (Release of Inflammatory Mediators): 应激激活全身炎症反应，释放细胞因子（如肿瘤坏死因子-TNF-α, 白介素-IL-1β），加重黏膜损伤。
临床特征 (Clinical Features - 中英表述):
- 发生背景 (Context): 必然发生于严重疾病或创伤的应激状态下。
- 起病特点 (Onset):急性 (Acute) 起病，常在原发疾病发生后数小时至数天内出现。
- 病变特点 (Lesion Characteristics): 多为多发、表浅的糜烂 (Multiple, Superficial Erosions)，可分布于胃底、胃体，严重时可累及胃窦、十二指肠甚至食管。深溃疡相对少见。
- 主要风险 (Main Risk):上消化道出血 (Upper Gastrointestinal Bleeding) 是其最严重的并发症，可表现为呕血、黑便或胃管引流出咖啡样物或鲜血，严重出血可危及生命。
- 特殊类型 (Specific Types):
  - Curling溃疡 (Curling's Ulcer): 特指与严重烧伤 (Severe Burns) 相关的应激性溃疡。
  - Cushing溃疡 (Cushing's Ulcer): 特指与中枢神经系统损伤/疾病 (Central Nervous System Injury/Disease)，如颅脑外伤、脑卒中、颅内肿瘤或手术相关的应激性溃疡，常伴有胃酸高分泌。

与相关术语的区分

消化性溃疡 (Peptic Ulcer): 泛指发生在胃或十二指肠的慢性溃疡，主要与幽门螺杆菌感染 (H. pylori infection) 和长期使用非甾体抗炎药 (NSAIDs) 有关。虽然应激可诱发或加重消化性溃疡出血，但“应激性溃疡”特指由急性应激直接引起的、通常表浅的急性病变，病因和病理生理机制有显著区别。
急性胃黏膜病变 (Acute Gastric Mucosal Lesions, AGML): 这是一个更宽泛的概念，涵盖各种原因（包括应激、药物、酒精等）引起的急性胃黏膜损伤，如糜烂、出血、浅溃疡等。应激性溃疡是AGML中最重要、最常见的一类。

权威参考来源

《内科学》教材 (人民卫生出版社等权威版本) - 在消化系统疾病章节中对“应激性溃疡”或“急性胃黏膜病变”有详细定义、病理生理和临床处理的描述。
UpToDate临床顾问 (www.uptodate.com) - 搜索“Stress ulcer”、“Stress-related mucosal disease (SRMD)”、“Stress ulcer prophylaxis”等词条，提供基于循证医学的最新综述。 (关键词: Stress ulcer, SRMD)
默沙东诊疗手册 (专业版) (www.msdmanuals.com/professional) - 在“消化系统疾病 > 胃炎与消化性溃疡病”章节中有关于应激性溃疡的专门论述。 (关键词: 应激性溃疡, Stress Ulcers)
美国胃肠病学会 (ACG) / 美国危重病医学会 (SCCM) 相关临床指南 - 这些指南常包含关于重症患者应激性溃疡预防的建议和背景知识介绍。 (关键词: Stress ulcer prophylaxis guideline)

“闪避性溃疡 (Stress Ulcer)” 是一个明确指向由严重生理或心理应激引发的急性上消化道黏膜损伤的中文医学术语。其核心在于“应激”这一病因，病变多表现为急性、多发、表浅的糜烂，主要风险是并发上消化道出血。理解其汉英对应关系及与“消化性溃疡”等术语的区别，对于准确进行医学交流和文献查阅至关重要。

网络扩展解释

关于“闪避性溃疡”这一词语，目前权威医学资料中并未收录该术语。根据现有信息（），可能涉及以下两种情况：

术语混淆的可能性
“闪避性”可能是对医学术语的误译或误写。例如“应激性溃疡”是常见概念，指机体在严重创伤、感染等应激状态下发生的消化道黏膜损伤，属于急性溃疡的一种。
溃疡的基础定义补充
根据《汉典》解释，溃疡是皮肤或黏膜因感染、外伤、血液循环障碍等原因导致的组织缺损，如胃溃疡、口腔溃疡等。其形成机制与局部防御能力下降或损伤因素过强有关。

建议您确认术语准确性，或提供更多上下文以便进一步分析。若需了解其他溃疡类型（如胃溃疡、压力性溃疡等），可参考医学专业文献或词典。