加工原纸英文解释翻译、加工原纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 base paper

分词翻译：

加工的英语翻译：

machining; process
【化】 processing
【医】 elaborate; elaboration
【经】 extra work; process; processing; transform

原纸的英语翻译：

base paper
【化】 base paper

专业解析

加工原纸在造纸和包装行业中是一个核心概念，其含义可从汉英词典角度及行业应用层面进行详细解释：

中文定义与核心概念
加工原纸指未经最终表面处理或涂布的纸张基础材料（基纸）。它是纸张生产的中间产品，本身不具备直接面向终端用户的特定功能（如精美印刷、防水、防油等），而是作为后续加工工序（如涂布、浸渍、复合、印刷、模压等）的基础载体。其质量（如平滑度、强度、吸水性）直接影响最终加工纸品的性能。

来源：中国造纸协会术语表（中国造纸协会 - 行业术语）
英文对应术语
在英文中，“加工原纸”最常用且准确的对应术语是：
- Base Paper：强调其作为后续加工基础材料的属性，是最通用的翻译。
- Body Stock / Raw Stock：常用于涂布纸领域，指待涂布的基纸。
- Substrate Paper：强调其作为承载涂层或其他材料的基底作用。
- Untreated Paper / Uncoated Paper：侧重描述其未经表面处理的状态（但需注意，并非所有未涂布纸都用作加工原纸）。
  来源：TAPPI（Technical Association of the Pulp and Paper Industry）标准术语（TAPPI Glossary）
关键特征与技术指标
- 未处理表面：通常不具备高平滑度、光泽度或特定功能性表面（如阻隔性）。
- 特定性能要求：根据最终用途，加工原纸需具备相应的物理性能，如：
  - 定量（Basis Weight）：符合目标产品规格。
  - 强度（Strength）：包括抗张强度、撕裂度、耐破度，以满足加工和终端使用要求。
  - 均匀性（Uniformity）：纤维分布、厚度、水分等需均匀，确保加工质量稳定。
  - 吸液性（Absorbency）：对于需要涂布或浸渍的加工尤为重要。
  - 适印性（Printability）：对于后续需印刷的原纸，表面需有良好油墨接受性。
    来源：制浆造纸工程国家重点实验室 - 纸张性能研究（制浆造纸工程国家重点实验室 - 研究方向）
主要应用场景
加工原纸广泛应用于生产各类特种纸和包装材料，例如：
- 涂布印刷纸的原纸：如铜版纸（Art Paper）、轻涂纸（LWC Paper）的基纸。
- 标签纸的原纸：用于生产不干胶标签的面材。
- 包装材料的基材：如用于生产淋膜纸（用于食品包装）、铝箔衬纸、防油纸等的基纸。
- 特种功能纸的基材：如用于生产装饰纸、壁纸原纸、医用包装纸等的基纸。
  来源：中国包装联合会 - 包装材料分类与应用（中国包装联合会 - 行业知识）

网络扩展解释

加工原纸是纸张生产中的基础材料，指未经二次加工的原始纸张，用于进一步制成各类加工纸。以下是详细解释：

一、定义与核心特性

加工原纸又称原纸，是纸张加工的初始形态。其核心特性包括：

未加工性：未经过涂布、复合等二次处理，保持天然纤维的粗糙质地。
原料多样性：可由木浆（软木/硬木）或废纸纤维制成。
功能适配性：质量指标根据最终用途调整，例如印刷用原纸需紧密洁白，钢纸原纸需松软吸水性好。

二、分类方式

按原料：
- 木浆原纸（软木浆/硬木浆）
- 废纸原纸（环保再生型）
按加工用途：
- 涂布加工纸原纸（如铜版纸基材）
- 复合纸原纸（如包装材料基材）
- 浸渍加工纸原纸（如绝缘纸基材）

三、典型应用场景

加工原纸通过不同工艺可制成：

生活用纸：如卫生纸、餐巾纸（通过湿法起皱工艺）
工业用纸：如油纸（涂桐油实现防水）
印刷包装纸：如复合包装纸（原纸与塑料膜复合）

四、生产工艺流程

原料处理（木材去皮/废纸脱墨）
制浆（机械或化学法分解纤维）
抄纸（纤维成型为原纸卷）

需要查看完整分类或具体加工技术细节，可参考、3、4等来源。