排出水气英文解释翻译、排出水气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exhale

分词翻译：

排出的英语翻译：

eduction; ejectment; expel from; vent
【计】 push-out; squeeze out
【化】 discharging; eject; ejection
【医】 apobole; discharge; effluvia; effluvium; egest; ejection; passage

水气的英语翻译：

hydrosphere

专业解析

在汉英词典中，“排出水气”指通过物理或机械方式将物体内部或环境中的水分以蒸气形式释放到外部空间的过程。该短语对应的英文翻译为“discharge of water vapor”或“expel moisture”，常见于工程学、环境科学及日常生活场景。例如在空调系统中，冷凝装置通过温度调节促使湿气凝结并排出（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）；在工业生产中，该术语则指干燥流程中的除湿操作（《英汉科技大词典》，清华大学出版社）。

从语义构成分析，“排出”对应英文动词“discharge”，强调有目的性的释放行为；“水气”作为复合名词，指代液态水转化为气态的物质形态，在《牛津英汉双解大词典》中标注为“water vapor in gaseous state”。相关专业术语包括“除湿（dehumidification）”和“蒸发冷却（evaporative cooling）”，均涉及水气相变过程（《机械工程术语国家标准》，中国标准出版社）。

网络扩展解释

“排出水气”这一表述需结合具体语境理解，其含义因应用场景不同而有所差异：

一、字面含义分解

排出：指通过特定途径排放或释放物质（气体/液体），常见于生理或机械过程（如人体排气、汽车尾气排放）。
水气：指水蒸气或湿气，也可引申为中医理论中的“寒湿之气”或水肿状态（如体内湿气滞留）。

二、具体应用场景解释

1. 汽车领域
汽油燃烧后生成水蒸气，高温时呈气态，遇冷凝结成液态水从排气管排出。这是发动机高效燃烧的表现，冬季尤为明显。若持续大量排水需检查冷却系统是否泄漏。

2. 医学领域

生理现象：肠道感染（如急性肠胃炎）可能导致排气时伴随水分排出，伴随腹痛、腹泻等症状，需用蒙脱石散、抗生素等药物治疗。
中医理论：与“化气行水”相关，指通过调理气机促进湿气排出，改善水肿或湿邪内蕴状态。

三、其他延伸含义

工程排水：如排涝指排除积水（），但此场景较少使用“水气”表述。
成语引申：“排水”可比喻解决问题（），但“排出水气”无此用法。

该词需结合上下文明确指向，常见于汽车维护或健康问题描述。若涉及异常症状（如持续腹泻或排气管大量排水），建议及时就医或专业检修。