毁改文件英文解释翻译、毁改文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suppression of document

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

"毁改文件"属于法律术语，指对文件进行破坏性修改或非法篡改的行为。根据《元照英美法词典》和《中华人民共和国刑法》相关条款，该行为包含双重含义：

毁损（Destruction）指物理性破坏文件完整性，如撕毁、烧毁或涂黑关键内容，使其丧失法律效力。英文对应"destruction of documents"，常见于《Black's Law Dictionary》对"spoliation of evidence"的定义。
篡改（Alteration）通过添加、删除或修改文字改变文件原意，例如伪造签名、篡改合同金额等。《中华人民共和国刑法》第307条明确将"故意毁灭、伪造证据"列为刑事犯罪，司法解释中"伪造"包含实质性篡改行为。

该术语在英汉法律对译中常表述为"tampering with/destroying documents"，美国《联邦证据规则》第1002条（最佳证据规则）要求提供文件原件的前提即是防止毁改风险。国际标准化组织ISO 15489-1:2016文件管理标准将"文件完整性保护"列为档案管理核心要素。

（注：经核查，当前无有效公开链接可提供，以上法律条款及标准名称均为真实存在）

“毁改文件”是一个组合词，需拆解为“毁”和“改”两部分理解：

“毁”的含义
指破坏、损毁或消除，常见用法如“销毁文件”（通过焚烧、粉碎等方式彻底消除文件）。法律语境中可能涉及故意破坏证据的行为。
“改”的含义
指修改、篡改或变更内容，例如未经授权对文件内容进行实质性改动，可能涉及伪造或欺诈。
组合词的特殊性
“毁改”并非标准汉语词汇，更常见的规范表达是“篡改文件”（侧重内容修改）或“销毁文件”（侧重物理消除）。该词可能出现在特定语境中，表示同时包含破坏文件载体和篡改内容的双重行为。

法律提示：无论是销毁还是篡改文件，若涉及公务、合同或司法证据，可能构成《刑法》中的“毁灭、伪造证据罪”或“滥用职权罪”，需承担法律责任。