排出水氣英文解釋翻譯、排出水氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exhale

分詞翻譯：

排出的英語翻譯：

eduction; ejectment; expel from; vent
【計】 push-out; squeeze out
【化】 discharging; eject; ejection
【醫】 apobole; discharge; effluvia; effluvium; egest; ejection; passage

水氣的英語翻譯：

hydrosphere

專業解析

在漢英詞典中，“排出水氣”指通過物理或機械方式将物體内部或環境中的水分以蒸氣形式釋放到外部空間的過程。該短語對應的英文翻譯為“discharge of water vapor”或“expel moisture”，常見于工程學、環境科學及日常生活場景。例如在空調系統中，冷凝裝置通過溫度調節促使濕氣凝結并排出（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）；在工業生産中，該術語則指幹燥流程中的除濕操作（《英漢科技大詞典》，清華大學出版社）。

從語義構成分析，“排出”對應英文動詞“discharge”，強調有目的性的釋放行為；“水氣”作為複合名詞，指代液态水轉化為氣态的物質形态，在《牛津英漢雙解大詞典》中标注為“water vapor in gaseous state”。相關專業術語包括“除濕（dehumidification）”和“蒸發冷卻（evaporative cooling）”，均涉及水氣相變過程（《機械工程術語國家标準》，中國标準出版社）。

網絡擴展解釋

“排出水氣”這一表述需結合具體語境理解，其含義因應用場景不同而有所差異：

一、字面含義分解

排出：指通過特定途徑排放或釋放物質（氣體/液體），常見于生理或機械過程（如人體排氣、汽車尾氣排放）。
水氣：指水蒸氣或濕氣，也可引申為中醫理論中的“寒濕之氣”或水腫狀态（如體内濕氣滞留）。

二、具體應用場景解釋

1. 汽車領域
汽油燃燒後生成水蒸氣，高溫時呈氣态，遇冷凝結成液态水從排氣管排出。這是發動機高效燃燒的表現，冬季尤為明顯。若持續大量排水需檢查冷卻系統是否洩漏。

2. 醫學領域

生理現象：腸道感染（如急性腸胃炎）可能導緻排氣時伴隨水分排出，伴隨腹痛、腹瀉等症狀，需用蒙脫石散、抗生素等藥物治療。
中醫理論：與“化氣行水”相關，指通過調理氣機促進濕氣排出，改善水腫或濕邪内蘊狀态。

三、其他延伸含義

工程排水：如排澇指排除積水（），但此場景較少使用“水氣”表述。
成語引申：“排水”可比喻解決問題（），但“排出水氣”無此用法。

該詞需結合上下文明确指向，常見于汽車維護或健康問題描述。若涉及異常症狀（如持續腹瀉或排氣管大量排水），建議及時就醫或專業檢修。