发价人英文解释翻译、发价人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 offerer

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"发价人"是合同法中的重要概念，对应的英文术语为"offeror"，指在合同订立过程中主动向特定对象发出要约的一方。根据《中华人民共和国合同法》第十四条规定，要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当内容具体确定且表明经受要约人承诺即受该意思约束。

该术语在跨境贸易实务中具有三层核心特征：

主动发起性：发价人需主动向受要约人（offeree）提出完整的交易条款，例如在国际货物买卖中明确标的物、价格、交付方式等要素（参考《联合国国际货物销售合同公约》第14条）；
法律约束力：根据最高人民法院司法解释，发价到达受要约人后即产生法律效力，在承诺期限内不可单方撤销；
特定对象指向：区别于商业广告的要约邀请性质，有效的发价应当针对特定主体，如招标文件中的投标人群体。

英美法系中，发价人的权利义务在《美国统一商法典》（Uniform Commercial Code）第2-205条有详细规定，强调不可撤销要约的特殊情形。当代电子缔约场景下，发价人的身份认定需结合《电子商务法》第十六条，通过数据电文形式发送订单的一方即构成法律意义上的发价人。

网络扩展解释

“发价人”是国际贸易和法律领域中的专业术语，具体含义及要点如下：

一、基本定义

指在国际贸易中主动提出交易条件的一方，即发出要约（发盘）的主体。根据《联合国国际货物销售合同公约》，发价人需明确表示愿意按所提条件订立合同，并在对方接受后受其约束。

二、核心特征

行为性质：属于法律上的要约行为，需包含明确的交易条件（如价格、数量等）。
约束力：一旦被发价人（受盘方）在有效期内接受，发价人必须履行合同义务。
主体类型：既可以是卖方（销售发盘），也可以是买方（购买发盘）。

三、构成要件

根据国际惯例，有效的发价需满足：

向特定对象发出
条款内容明确具体
表明接受即受约束的意图

四、术语关联

同义词：发盘人、报价人、要约人
对应词：被发价人（受盘人）
外文翻译：法语称"offreur"，英语为"offerer"

注：该词与古汉语中“价人”（指善人/大德者）无直接关联，后者读音为jiè rén。现代商业场景中“价”读jià，特指价格条款。