假性气肿英文解释翻译、假性气肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 false emphysema

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

专业解析

假性气肿（Pseudopneumothorax）是一个医学术语，特指在胸部影像学检查（如X光或CT扫描）中，外观上类似于气胸（pneumothorax）的异常表现，但实际上并非由真正的气体进入胸膜腔引起。其本质是一种影像学上的“模仿者”或“假象”。

以下是详细解释：

术语构成与核心含义
- 假性 (Pseudo-)：意为“假的”、“模拟的”、“伪装的”。
- 气肿 (Pneumothorax)：指气体异常积聚在胸膜腔（肺和胸壁之间的潜在腔隙）内，导致肺组织受压萎陷的状态。
- 合义 (Pseudopneumothorax)：即“假的气胸”。它描述的是一种影像学征象，在X光片或CT图像上看起来像肺组织边缘有气体带（类似气胸的典型表现——脏层胸膜线），但该“气体带”并非来自胸膜腔内的游离气体。
影像学表现与常见原因假性气肿在影像学上可能表现为：
- 肺野外围出现线状透亮影（类似气胸的脏层胸膜线）。
- 该透亮影内侧的“肺组织”可能显得密度增高或纹理异常。造成这种假象的常见原因包括：
- 皮肤皱褶 (Skin Fold)：这是最常见的原因。当患者体位不正（如仰卧位、半卧位）或皮肤松弛时，胸部皮肤形成的皱褶在X光片上可能呈现为一条细长的、类似脏层胸膜线的锐利白线，其外侧（远离肺野的一侧）因空气被夹在皮肤皱褶中而呈现透亮影，内侧则因皮肤重叠而密度增高，模拟了气胸的“肺压缩边缘”表现。
- 胸膜增厚或斑块 (Pleural Thickening or Plaque)：陈旧性胸膜炎、石棉肺或其他原因导致的胸膜增厚或钙化斑块，当其边缘与X线束平行时，可能形成一条类似脏层胸膜线的致密线影，有时其外侧的肺组织透亮度相对较高，形成假象。
- 肺大疱或巨大肺囊肿 (Bullae or Large Cysts)：巨大的肺大疱或囊肿位于肺外周时，其薄壁在影像上可能被误认为是脏层胸膜线，而大疱/囊肿内的气体则被误认为是胸膜腔内的气体。
- 衣物、敷料或体表异物 (Clothing, Dressings, or Foreign Objects)：患者身上的衣物褶皱、敷料边缘或粘贴在皮肤上的异物（如电极片、膏药边缘）可能在影像上产生类似线状影和透亮带。
- 肺内气体异常聚集 (如肺气囊、纵隔气肿延伸)：某些肺内病变（如肺气囊）或邻近部位的气体（如纵隔气肿向外延伸）有时在特定投照角度下可能被误认为胸膜腔积气。
鉴别诊断的重要性区分假性气肿和真性气胸至关重要：
- 真性气胸是一种需要及时识别和处理的急症，可能导致呼吸循环功能障碍。
- 假性气肿本身并非病理状态，不需要针对“气胸”进行治疗。误诊可能导致不必要的胸腔穿刺引流，带来潜在风险（如出血、感染、损伤肺组织）。
- 鉴别要点包括：观察“气胸线”是否延伸至肺尖和肋膈角以外（真性气胸通常延伸），透亮带内是否有肺纹理（真性气胸的无肺纹理区应更均匀透亮），结合患者体位、临床症状、体征以及必要时行CT检查（CT是鉴别金标准）。
临床意义认识假性气肿的概念有助于：
- 避免误诊误治：防止将良性影像表现误判为紧急情况。
- 提高影像解读准确性：促使影像科医生和临床医生仔细分析影像细节，结合临床信息。
- 优化患者管理：减少不必要的侵入性操作和患者焦虑。

权威参考资料：

Radiopaedia.org - "Pseudopneumothorax"：该条目详细描述了假性气肿的定义、影像学特征、常见原因（特别是皮肤皱褶）及鉴别诊断要点。这是一个广受认可的医学影像学专业百科全书。 (链接：https://radiopaedia.org/articles/pseudopneumothorax)
《中华医学杂志》相关综述/专家共识：国内权威医学期刊发表的关于胸部影像学误诊分析、气胸鉴别诊断或X线/CT伪影识别的文章，通常会涵盖假性气肿的内容，强调其在临床实践中的重要性。例如，可参考关于胸部X线常见误诊陷阱的综述文献。(注：此处提供的是文献类型和代表性期刊，具体文章可通过数据库如知网、万方检索关键词“假性气胸”、“气胸鉴别诊断”、“胸部X线伪影”等获取，例如 DOI: 10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2020.05.010 可能为相关主题文章，请核实)。

网络扩展解释

假性气肿（Pneumatosis）是指组织或器官内出现异常气体积聚的现象，但这种气体积聚并不伴随肺泡壁破坏等结构性病变。以下是详细解释：

医学定义
该术语源自希腊语"pneuma"（气体），在临床医学中特指非生理性气体积存状态。与真性肺气肿不同，假性气肿的气体可存在于肠道壁（如肠壁囊样积气症）、皮下组织等非肺部区域。
常见病因
包括感染（如产气菌感染）、创伤（如气压伤）、医疗操作（如内镜检查后气体渗入组织）等。气体可能来源于内脏穿孔、细菌代谢产气或机械性气体渗入。
临床表现
根据发生部位不同，可能出现：

肠道型：腹痛、腹泻、血便
皮下型：皮肤肿胀、触诊有捻发音
纵隔型：胸痛、呼吸困难

诊断与治疗
需通过影像学检查（CT/X线）确认气体积聚范围。多数情况下可通过保守治疗（如吸氧、抗生素）缓解，严重时需手术干预。

建议有相关症状者及时就医，专业医生会根据具体病因制定个体化诊疗方案。