女管家英文解释翻译、女管家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

housekeeper; stewardess

相关词条：

例句：

1. 我拼命地登广告征聘一个女管家或者女佣，可是她们存心不理睬这回事，是不是？
   I'm advertising like mad for a housekeeper or a maid, but they don't want to know, do they?
2. 当这位老人的全部遗产都给了他的女管家时，全家人都气疯了。
   The family was furious when the old man's entire possessions went to his housekeeper.
3. 他把我介绍给他的女管家。
   He introduced me to his housekeeper.

分词翻译：

女的英语翻译：

管家的英语翻译：

专业解析

"女管家"在汉英词典中的详细解释如下：

1. 核心定义

   "女管家"指受雇管理家庭日常事务的女性负责人，英文对应"housekeeper"（侧重家务管理）或"house manager"（侧重综合管理）。其职责涵盖监督佣人、采购物资、维护房屋整洁、安排家庭活动等。在传统语境中，该角色常见于大户人家或庄园。

2. 职责细化

   • 家政管理：统筹清洁、烹饪、洗衣等日常事务，确保家庭高效运转。
   • 人员协调：管理其他家政人员（如厨师、园丁），分配任务并监督执行。
   • 资源调配：负责家庭预算制定、物资采购及资产维护（如银器、古董保管）。
   • 礼仪服务：在正式场合协助接待宾客，体现雇主家庭的社会地位（尤其见于英式管家文化）。

3. 文化与社会背景

   该词带有阶级和时代特征，历史上与贵族或富裕阶层紧密关联（如英国维多利亚时期的"lady's maid" 或"house stewardess"）。现代用法中，性别标识逐渐淡化，"管家"（butler/estate manager） 成为更中性的职业称谓。

4. 中英释义差异

   中文强调性别（"女"），而英文更侧重职能：

   • "Housekeeper"：侧重清洁与后勤（牛津词典："a person, typically a woman, employed to manage household affairs"）。
   • "Majordomo"：拉美语境中的高级管家，权限更广（韦氏词典："a head steward of a large household"）。

说明：因未搜索到可验证的权威网页链接，本文定义与背景知识基于综合词典释义及历史文献共识。建议参考《牛津英汉双解词典》《现代汉语词典》纸质版或在线权威数据库（如Oxford Reference）进一步验证。

网络扩展解释

“女管家”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指受雇于家庭或机构，负责管理家务、协调仆人及日常事务的女性职业角色。根据场景不同，可分为：

   • 家庭女管家：长期受雇于私人家庭，在主妇监督下管理家务（如清洁、采购、饮食安排等）。
   • 职业女管家：在酒店、会所等场所负责服务协调，例如KTV女管家需接待顾客、安排娱乐活动。

2. 社会地位
   部分定义强调其“工资低但社会地位与主妇平等”的特点，体现传统雇佣关系中的特殊平衡。

二、职责与特点

1. 工作内容
   包括监管仆人、维护家庭秩序、处理账务、协调家庭成员需求等。例如《红楼梦》中的周瑞家的是典型女管家角色。

2. 技能要求
   需具备沟通能力、组织能力及家务管理经验，部分场景还需应对复杂人际关系（如宅斗、商战背景下的管家）。

三、延伸与文化意义

1. 文学影视形象
   如电视剧《女管家》塑造了乱世中独立坚韧的女性管家形象，融合复仇、商战等戏剧元素。

2. 现代演变
   专业管家服务逐渐细分，出现“私人家庭事务顾问”等高端职位，涵盖安全维护、活动策划等职能。

如需进一步了解电视剧《女管家》剧情或管家职业发展，和。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保持状态绷带剪不定度量出口价格指数春季肺水肿地百合属动物园额外风险反洗飞行日志腹骨沟上区服务可信任性功率继电器公司之间交互命令语言近亲通婚客观存在努斯包姆氏细胞平筛欠账清算轻瘫步态青蟹肌糖散发收益的延期确认法数据启动控制思想缺失调整例行程序停泊所通婚统一成本计算法