平筛英文解释翻译、平筛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flat screen; flat strainer

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

筛的英语翻译：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

专业解析

平筛的汉英词典释义

平筛 (píng shāi) 是汉语名词，在制粉工业中特指一种水平放置、作平面圆周运动的筛分机械。其核心功能是通过振动筛面，按颗粒大小、比重等物理特性对物料（主要是谷物如小麦）进行分级和分离。

一、基础释义与翻译

中文含义：指筛体在工作时作水平面内圆周运动的筛分机械，筛面通常水平或略微倾斜安装。
英文翻译：Plansifter 是最普遍和准确的对应术语。也可描述为Horizontal Sifter 或Flat-screen Sieve，但 Plansifter 是行业标准用语。

二、专业领域释义（制粉工业）

在粮食加工（尤其是小麦制粉）工艺中，“平筛”专指复式挑担平筛或类似结构的设备。其核心作用在于：

分级 (Grading)：将研磨后的物料（如麸皮、胚乳颗粒、面粉）按粒度大小进行分离。
筛理 (Sifting)：通过多层叠放的筛格，利用筛网孔径的不同，使细粉（面粉）穿过筛网，而将粗粒、麸皮等留在筛面上继续向后道工序输送。
关键设备：是现代面粉厂粉路（制粉工艺流程）中的核心筛理设备，直接影响面粉的提取率与品质。

三、工作原理与特点

运动方式：筛体由传动机构驱动，在水平面内作圆周运动（或椭圆运动）。这种运动方式有助于物料在筛面上均匀分布并提高筛理效率。
结构组成：通常由多个筛仓叠放组成，每个筛仓内装有数层筛格，筛格上绷有不同规格的筛网（如丝织筛网、尼龙筛网）。筛格下方有承接筛下物的底板。
优势：筛理路线长、分级种类多、处理量大、运行平稳、密封性好（减少粉尘飞扬）。

权威来源参考：

来源：《汉英综合大辞典》（吴光华主编），上海交通大学出版社。相关条目参考：上海交通大学出版社官网
来源：《英汉汉英轻工业词汇》，中国轻工业出版社。相关条目参考：中国轻工业出版社官网
来源：《粮食工程设计手册》（制粉分册），中国商业出版社。相关条目参考：中国商业出版社官网
来源：《粮油机械术语制粉设备》（GB/T 25731-2010），国家标准化管理委员会。标准信息参考：国家标准全文公开系统

网络扩展解释

平筛是一种用于物料筛选和分级的机械设备，主要应用于粮食加工、化工、矿山等行业。以下从多个角度详细解释其含义及特点：

1.定义与基本结构

平筛通过平面回转或往复运动实现物料分层筛选，其核心结构包括筛体、进/出料装置、传动机构等。例如，高方平筛的筛体被分隔为多个独立仓（如4仓、6仓），通过偏心块旋转产生离心力驱动水平回转运动。

2.工作原理

物料分层：平筛运行时，物料在筛面上形成自动分级，小颗粒沉到底部穿过筛孔，大颗粒浮于上层，提高筛选精度。
运动方式：分为回转式（如高方平筛）和往复式（如平面往复筛）。前者适合精细分级，后者多用于砂石等大产量场景。

3.主要应用

粮食加工：如面粉厂中分离麦心、玉米加工中分选胚糁混合物。
其他行业：化工、饲料、石墨等领域粉状物料的筛理与分级。

4.分类与特点

按结构：单仓、双仓、高方平筛（4/6/8仓），仓数越多产量越大。
按功能：粗筛（分离大颗粒）、分筛（提胚提糁）、粉筛（磨粉前处理）。

5.历史与发展

平筛已有300多年历史，早期为手摇木框结构，需人工清理筛面；现代高方平筛则具备体积小、分级种类多等优势。

平筛通过高效筛理和分级提升物料处理效率，其类型多样且应用广泛，是粮食加工等领域的核心设备。如需进一步了解具体型号或技术参数，可参考相关行业资料或厂商信息。