保持状态英文解释翻译、保持状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hold mode

分词翻译：

保持的英语翻译：

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典的语境中，"保持状态"作为动词短语可分解为两个核心语义单元：

保持 (bǎochí)：对应英文"maintain"或"sustain"，指通过持续行为使某事物存在于特定条件中。牛津高阶英英词典第10版将其定义为"cause something to continue; keep something in existence at the same level or standard"（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 2020）。
状态 (zhuàngtài)：译为"state"或"status"，描述事物在特定时间点的存在形式，剑桥英语词典解释为"the particular condition that someone or something is in at a specific time"（Cambridge Dictionary, 2023）。

该短语在跨语言应用场景中呈现三种典型模式：

技术领域：如计算机系统的"maintain system state"（保持系统状态运行）
生物学：细胞稳态的"maintain cellular status quo"
法律文书：合同条款中的"keep the existing state of affairs"

近义词对比显示其独特性："保持状态"相比"维持现状"更强调动态平衡，与"改变状态"构成反义关系。根据《现代汉英综合大词典》的语法标注，该短语需搭配持续性时间状语，例如"通过定期维护保持设备状态"（by regular maintenance to maintain equipment state）。

网络扩展解释

“保持状态”是一个常见的表达，其核心含义是维持某种现有的状况、条件或模式不变，但具体解释需结合不同语境：

技术/系统领域
指在交互过程中持续记录或保留当前的操作信息。例如：
- 网络应用中，用户登录后系统“保持登录状态”，通过Cookie 或 Session 技术维持身份验证信息，避免重复登录。
- 机器运行中，“保持待机状态”表示设备处于低功耗但随时可启动的模式。
日常生活/行为层面
强调行为的延续性，例如：
- “保持学习状态”指规律地投入学习，不中断进度。
- “保持安静状态”要求维持低噪音环境。
心理学/生理学角度
涉及情绪或身体机能的稳定：
- “保持冷静状态”指控制情绪，避免激动。
- 生物学中，“稳态”（Homeostasis）是身体自动调节以维持内部平衡的状态，如体温恒定。
法律/合同场景
指维持某种法律效力的存续，例如“保持合同有效性”需双方履行条款，不触发终止条件。
竞技/运动领域
运动员“保持竞技状态”需通过训练、饮食和休息维持身体与心理的最佳水平，以应对比赛。

扩展理解：该词强调主动性和持续性，通常隐含需采取特定措施（如定期检查、自我调节）来对抗可能的变化或干扰。若语境不明确，建议结合上下文进一步分析具体指向的维度。