女管家英文解釋翻譯、女管家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

housekeeper; stewardess

相關詞條：

例句：

1. 我拼命地登廣告征聘一個女管家或者女傭，可是她們存心不理睬這回事，是不是？
   I'm advertising like mad for a housekeeper or a maid, but they don't want to know, do they?
2. 當這位老人的全部遺産都給了他的女管家時，全家人都氣瘋了。
   The family was furious when the old man's entire possessions went to his housekeeper.
3. 他把我介紹給他的女管家。
   He introduced me to his housekeeper.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

管家的英語翻譯：

專業解析

"女管家"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

1. 核心定義

   "女管家"指受雇管理家庭日常事務的女性負責人，英文對應"housekeeper"（側重家務管理）或"house manager"（側重綜合管理）。其職責涵蓋監督傭人、采購物資、維護房屋整潔、安排家庭活動等。在傳統語境中，該角色常見于大戶人家或莊園。

2. 職責細化

   • 家政管理：統籌清潔、烹饪、洗衣等日常事務，确保家庭高效運轉。
   • 人員協調：管理其他家政人員（如廚師、園丁），分配任務并監督執行。
   • 資源調配：負責家庭預算制定、物資采購及資産維護（如銀器、古董保管）。
   • 禮儀服務：在正式場合協助接待賓客，體現雇主家庭的社會地位（尤其見于英式管家文化）。

3. 文化與社會背景

   該詞帶有階級和時代特征，曆史上與貴族或富裕階層緊密關聯（如英國維多利亞時期的"lady's maid" 或"house stewardess"）。現代用法中，性别标識逐漸淡化，"管家"（butler/estate manager） 成為更中性的職業稱謂。

4. 中英釋義差異

   中文強調性别（"女"），而英文更側重職能：

   • "Housekeeper"：側重清潔與後勤（牛津詞典："a person, typically a woman, employed to manage household affairs"）。
   • "Majordomo"：拉美語境中的高級管家，權限更廣（韋氏詞典："a head steward of a large household"）。

說明：因未搜索到可驗證的權威網頁鍊接，本文定義與背景知識基于綜合詞典釋義及曆史文獻共識。建議參考《牛津英漢雙解詞典》《現代漢語詞典》紙質版或線上權威數據庫（如Oxford Reference）進一步驗證。

網絡擴展解釋

“女管家”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指受雇于家庭或機構，負責管理家務、協調仆人及日常事務的女性職業角色。根據場景不同，可分為：

   • 家庭女管家：長期受雇于私人家庭，在主婦監督下管理家務（如清潔、采購、飲食安排等）。
   • 職業女管家：在酒店、會所等場所負責服務協調，例如KTV女管家需接待顧客、安排娛樂活動。

2. 社會地位
   部分定義強調其“工資低但社會地位與主婦平等”的特點，體現傳統雇傭關系中的特殊平衡。

二、職責與特點

1. 工作内容
   包括監管仆人、維護家庭秩序、處理賬務、協調家庭成員需求等。例如《紅樓夢》中的周瑞家的是典型女管家角色。

2. 技能要求
   需具備溝通能力、組織能力及家務管理經驗，部分場景還需應對複雜人際關系（如宅鬥、商戰背景下的管家）。

三、延伸與文化意義

1. 文學影視形象
   如電視劇《女管家》塑造了亂世中獨立堅韌的女性管家形象，融合複仇、商戰等戲劇元素。

2. 現代演變
   專業管家服務逐漸細分，出現“私人家庭事務顧問”等高端職位，涵蓋安全維護、活動策劃等職能。

如需進一步了解電視劇《女管家》劇情或管家職業發展，和。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不懂法律的人財産保留權參數檢驗傳開電記時器二叔戊酰甲烷感覺性肌肉活動的瓜尼埃裡氏明膠瓊脂焊縫中心距合金分離過程會厭軟骨昏厥的堿洗槽堿性爐襯機械化之開始選擇信號卡斯納法氯羟去甲安定南韓潘必啶盤旋的平闆擴器氣管下部切開術秦氏小帶審美家塑造成鐵Ｆｅ痛覺異常的退還金額維厄桑氏室