停泊所英文解释翻译、停泊所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anchorage

分词翻译：

停泊的英语翻译：

anchor; berth; lie; tie up
【经】 calling

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

专业解析

"停泊所"是一个汉语名词，指专门供船舶停靠、系泊的固定场所或区域。其核心含义可以从汉英词典的角度解析如下：

中文释义
指供船只停靠、锚泊或系缆的专用地点或水域。这类场所通常具备避风浪、进行装卸作业、上下乘客、补给或临时修整的功能。港口内的码头、锚地、港湾等均可视为停泊所。
英文对应词 (English Equivalents)
在汉英词典中，"停泊所"最常对应的英文翻译是：
- Berth: 指码头边供单艘船停靠的具体泊位（如码头泊位）。
- Mooring / Mooring place: 指供船舶系泊（通常指用锚、缆绳等固定）的场所或水域（如锚地）。
- Anchorage: 特指供船舶抛锚停泊的水域（锚地）。
- Harbor / Harbour (US/UK spelling): 广义上指提供庇护、可供船只停泊的港口或港湾。
- Dock / Wharf / Quay / Pier: 指具体的码头设施，是停泊所的重要组成部分。
详细解释与功能
"停泊所"的核心功能是为船舶提供一个安全、稳定的停靠环境：
- 安全庇护：躲避恶劣天气（如风暴、强浪），保障船舶和人员安全。
- 作业平台：进行货物装卸、旅客上下船、燃料及淡水补给、垃圾处理等操作。
- 系泊固定：提供锚地或系缆设施（如系船柱、浮筒），使船舶能稳定停泊，避免漂移。
- 临时休整：供船舶进行短期的维护、检查或船员休整。
例句 (Example Sentences)
- 那艘货轮已驶入港口的停泊所，准备卸货。 (That cargo ship has entered theberth at the port and is ready to unload.)
- 台风来临前，所有渔船都回到了避风港的停泊所。 (Before the typhoon hit, all fishing boats returned to themooring place in the sheltered harbor.)
- 外海锚地是大型船舶常用的停泊所。 (The offshoreanchorage is a commonmooring place for large vessels.)

参考来源：

释义与翻译主要参考《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》（第9版）中关于“停泊”、“泊位”、“锚地”、“港口”等相关词条的释义和对应英文翻译。
功能描述基于航海及港口管理的一般知识，可参考专业文献如《港口与航道工程》或国际海事组织（IMO）相关指南中关于港口设施和船舶安全停泊的论述。

网络扩展解释

“停泊所”这一词汇在常见汉语词典中并未作为固定词组收录，但可以拆解为“停泊”+“所”进行组合解释，并结合历史或现代语境推测其含义：

一、词义解析

停泊
指船只靠岸停留，既包含短期停靠（如装卸货物），也涵盖长期驻留（如维修）。该词最早见于北魏文献，如《水经注》中“停泊于此”，后广泛用于描述船舶停靠状态。
所
表示特定功能的场所或机构，如“派出所”“研究所”。

二、组合含义推测

根据字面组合，“停泊所”可能指代以下两种场景：

船只停泊场所
即供船舶停靠的码头、港口或锚地，类似于“停车场”对应车辆的停放功能。例如古代文献中提及的“开水路，停泊于此”（《水经注》）。
古代管理机构（可能性较低）
若与“河泊所”混淆，则指明清时期管理渔业税收的官方机构。但“停泊所”无明确历史记载，此推测需谨慎采纳。

三、使用建议

该词非常用词汇，建议根据具体语境判断：

若描述现代船只停靠点，可直接使用“港口”“码头”等明确词汇。
若涉及古代文献，需结合上下文确认是否与“河泊所”相关。

扩展阅读：关于停泊的具体分类，唐代诗人白居易曾用“遇胜时停泊”描写旅途中的短暂停留（《山路偶兴》）。