凝结区英文解释翻译、凝结区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 condensing zone

分词翻译：

凝结的英语翻译：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【医】 coagulation; concretio; concretion

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典与气象学交叉领域中，"凝结区"对应的英文术语为"condensation zone"，指大气中水汽达到饱和状态并发生相变形成液态或固态微粒的特定区域。该概念的核心机制涉及温度下降至露点以下时，空气中的水分子通过成核作用聚集为云滴或冰晶，其物理过程可通过克劳修斯-克拉佩龙方程描述：

$$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_l)} $$

根据《大气科学导论》（Introduction to Atmospheric Science, Cambridge University Press）的界定，凝结区的形成需满足三个要素：充足的水汽含量、凝结核存在、以及促使空气抬升的地形或气象条件。在天气预报实践中，该区域常对应锋面系统交汇处或地形云形成区，直接影响降水概率与类型判定。

权威参考资料：

世界气象组织术语库（WMO Glossary）
中国科学院大气物理研究所《云物理基础》
《英汉气象学词典》第3版，商务印书馆

网络扩展解释

“凝结区”是物质相变过程中不同状态共存的特定区域，其具体含义需结合应用领域分析：

基础定义
凝结（Coagulation/Condensation）指物质从气态转变为液态（如空气中的水蒸气形成露水）或液态转变为固态（如液态金属凝固）的过程。凝结区即这一相变过程发生的物理区域，例如：
- 气象学：当空气中的水蒸气遇冷达到露点温度时，在物体表面形成露珠的区域；
- 材料学：合金凝固时固相与液相共存的区域（类似提到的“凝固区”）。
技术应用中的表现
- 在工业领域（如金属铸造），凝结区可能指液态材料冷却时发生相变的过渡带，需控制温度梯度以避免缺陷；
- 在化工流程中，可能指气体因压力变化或冷却液化的区域，如蒸汽在冷凝管内的液化过程。
与相近术语的区分
- 凝结 vs 凝固：凝结涵盖气→液或液→固相变，凝固特指液→固；
- 凝结区 vs 凝固区：前者更广义，后者多用于金属学（如定义）。
典型案例
例如冬季室内玻璃窗上的水珠，是室内温暖水蒸气在低温玻璃表面形成的凝结区；炼钢时钢水浇铸至模具后，外层先固化的部分与内部液态钢水之间形成的过渡区域也属于凝结区。

总结来看，“凝结区”是相变发生的动态区域，需结合具体场景理解其范围与机制。如需进一步了解金属凝固相关细节，可参考的合金凝固理论。