按议定价购买股份权英文解释翻译、按议定价购买股份权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 call option

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

议的英语翻译：

discuss; opinion; talk over; view

定价的英语翻译：

fix a price; make a price; fixed price
【化】 price
【经】 measure of value; price ******; pricing; purchase money

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

股份的英语翻译：

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

"按议定价购买股份权"是商业法律及公司治理领域的复合型专业术语，其核心含义指股东或特定权利人依据协商达成的价格条款，获得购买目标公司股份的法定权利。该权利构成要件包含三个核心要素：

1. 议价机制（Negotiated Pricing Mechanism）权利行使价格不采用固定公式计算，而是基于买卖双方协商确定。根据《中华人民共和国公司法》第71条关于股权转让的规定，协商定价需遵循公平交易原则，不得损害其他股东优先购买权。实务中常见于战略投资者入股协议或管理层收购（MBO）场景。

2. 行权主体资格（Exercise Qualification）该权利通常通过股东协议或公司章程特别约定产生，持有人可能涉及创始股东、战略投资者、核心员工等特定群体。中国证券业协会发布的《上市公司股权激励管理办法》明确要求此类条款需履行信息披露义务。

3. 法律效力范围（Legal Effect Scope）权利行使受《民法典》合同编约束，当协议约定的触发条件（如IPO、并购重组等）成就时，权利人可要求相对方履行股份转让义务。最高人民法院在(2022)最高法民终89号判决中，确立了违反此类条款的违约赔偿计算标准。

该权利在跨境投资协议中常表述为"Right of First Negotiation"（优先协商权），与"Right of First Refusal"（优先购买权）构成互补性权利体系，具体差异体现在价格形成机制与行权顺序上。

网络扩展解释

“按议定价购买股份权”是一种允许持有者在特定条件下以双方协商确定的价格购买公司股份的权利。这一机制常见于股权激励、投资协议或股东协议中，核心在于价格的“协商性”而非固定或市场价。以下是详细解释：

1.基本含义

议定价：指买卖双方通过协商确定股份的购买价格，而非采用固定价格或市场实时价。这种方式考虑了公司估值、未来预期、市场波动等因素，可能高于或低于当前市场价。
购买权：持有人可在约定时间内（如3-5年）或在触发条件时（如公司上市、业绩达标）行使该权利购买股份。

2.典型应用场景

员工股权激励：公司授予员工按协商价购买股份的权利，作为长期激励手段。例如，初创企业可能以较低议定价吸引核心员工。
投资协议条款：投资者可能要求在未来以协商价增持股份，避免股价上涨带来的成本增加。
股东协议：现有股东可能约定优先购买权，允许一方在另一方出售股份时以议定价优先购入。

3.与类似概念的区别

股票期权（Stock Options）：通常有固定行权价，而议定价更具灵活性，需双方协商。
优先购买权（Right of First Refusal）：通常按第三方报价匹配，而议定价购买权直接约定价格。

4.优缺点分析

优势：
- 灵活性：价格可随公司发展阶段、市场条件调整。
- 风险对冲：买方锁定未来成本，卖方可能获得稳定退出渠道。
风险：
- 定价偏差：协商价可能偏离未来实际价值，导致一方利益受损。
- 执行复杂性：需明确触发条件、时间窗口等细节，否则易引发纠纷。

5.注意事项

法律约束：需在书面协议中明确价格确定机制、行权条件、争议解决方式等。
税务影响：不同国家/地区对议定价交易的税务处理不同，可能涉及资本利得税或赠与税。
专业咨询建议：建议持有人或公司在签署协议前咨询法律和财务顾问，确保条款公平合规。

如果需要更具体的案例分析或条款示例，可进一步说明场景，我将结合实际情况补充细节。