凝結區英文解釋翻譯、凝結區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condensing zone

分詞翻譯：

凝結的英語翻譯：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【醫】 coagulation; concretio; concretion

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典與氣象學交叉領域中，"凝結區"對應的英文術語為"condensation zone"，指大氣中水汽達到飽和狀态并發生相變形成液态或固态微粒的特定區域。該概念的核心機制涉及溫度下降至露點以下時，空氣中的水分子通過成核作用聚集為雲滴或冰晶，其物理過程可通過克勞修斯-克拉佩龍方程描述：

$$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_l)} $$

根據《大氣科學導論》（Introduction to Atmospheric Science, Cambridge University Press）的界定，凝結區的形成需滿足三個要素：充足的水汽含量、凝結核存在、以及促使空氣擡升的地形或氣象條件。在天氣預報實踐中，該區域常對應鋒面系統交彙處或地形雲形成區，直接影響降水概率與類型判定。

權威參考資料：

世界氣象組織術語庫（WMO Glossary）
中國科學院大氣物理研究所《雲物理基礎》
《英漢氣象學詞典》第3版，商務印書館

網絡擴展解釋

“凝結區”是物質相變過程中不同狀态共存的特定區域，其具體含義需結合應用領域分析：

基礎定義
凝結（Coagulation/Condensation）指物質從氣态轉變為液态（如空氣中的水蒸氣形成露水）或液态轉變為固态（如液态金屬凝固）的過程。凝結區即這一相變過程發生的物理區域，例如：
- 氣象學：當空氣中的水蒸氣遇冷達到露點溫度時，在物體表面形成露珠的區域；
- 材料學：合金凝固時固相與液相共存的區域（類似提到的“凝固區”）。
技術應用中的表現
- 在工業領域（如金屬鑄造），凝結區可能指液态材料冷卻時發生相變的過渡帶，需控制溫度梯度以避免缺陷；
- 在化工流程中，可能指氣體因壓力變化或冷卻液化的區域，如蒸汽在冷凝管内的液化過程。
與相近術語的區分
- 凝結 vs 凝固：凝結涵蓋氣→液或液→固相變，凝固特指液→固；
- 凝結區 vs 凝固區：前者更廣義，後者多用于金屬學（如定義）。
典型案例
例如冬季室内玻璃窗上的水珠，是室内溫暖水蒸氣在低溫玻璃表面形成的凝結區；煉鋼時鋼水澆鑄至模具後，外層先固化的部分與内部液态鋼水之間形成的過渡區域也屬于凝結區。

總結來看，“凝結區”是相變發生的動态區域，需結合具體場景理解其範圍與機制。如需進一步了解金屬凝固相關細節，可參考的合金凝固理論。