紧张症英文解释翻译、紧张症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catatonia
【医】 catatonia; catatony; Kahlbaum's disease; katatonia

分词翻译：

紧张的英语翻译：

tension; be all of a jump; be in short supply; be on wires; intension; strain
【医】 ademonia; tension; tensure; tone; tonicity; tono-; tonus

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

紧张症（Catatonia）是一种以显著的精神运动性障碍为特征的神经精神综合征，主要表现为运动、行为和反应的极端异常。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、医学定义与核心特征

根据世界卫生组织《国际疾病分类第十一次修订本》（ICD-11）和美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册第五版》（DSM-5）的定义：

运动静止：长时间维持僵直姿势（如"蜡样屈曲"），抗拒姿势调整
过度运动：无目的性亢奋活动，不受外界刺激影响
极端抗拒：对指令产生刻板对抗（违拗症）或自动服从
特殊症状：包括刻板动作、模仿言语（echolalia）、模仿行为（echopraxia）

二、汉英术语解析

中文术语："紧张症"由"紧张"（tension）与"症"（syndrome）构成，直译为"Tension Syndrome"，但临床更强调运动障碍本质
英文对应："Catatonia"源于希腊语"katatonos"（向下伸展），1883年由德国精神病学家Karl Kahlbaum首次系统描述

三、临床表现分型

类型	特征	常见关联疾病
紧张性木僵	运动静止、缄默、僵直	重度抑郁发作、精神分裂症
紧张性兴奋	无目的躁动、冲动行为	双相障碍躁狂相
恶性紧张症	高热、自主神经紊乱（危急状态）	抗精神病药恶性综合征

四、诊断标准要点（DSM-5）

需满足以下至少3项症状：

木僵（无精神运动活动）
僵住（被动诱导的姿势维持）
蜡样屈曲（肢体保持外力摆放姿势）
缄默（言语应答缺失）
违拗（抗拒指令或做相反动作）

五、权威参考文献

世界卫生组织：ICD-11精神行为障碍章节 [来源：WHO官网]
美国精神病学协会：DSM-5 紧张症诊断标准 [来源：APA出版物]
临床神经病学手册：Fink M. Catatonia: Clinical Aspects and Neurobiological Correlates [来源：Journal of Neuropsychiatry]

注：紧张症需与器质性脑病（如脑炎、癫痫）鉴别，约10%的急性精神科住院患者出现此症状群，及时苯二氮卓类药物治疗有效率可达80%以上。

网络扩展解释

紧张症（Catatonia）是一种以精神运动性障碍为核心的临床综合征，主要表现为运动活动显著减少或异常增多，并伴随思维、情感及行为模式的紊乱。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心定义与特点

症状表现
- 运动抑制：如木僵（长时间不动、不言语）、蜡样屈曲（肢体可被随意摆布并保持姿势）。
- 运动过多：无目的激越、刻板动作（重复无意义行为）或违拗（抗拒指令）。
- 其他特征：模仿动作/言语、缄默症、作态（怪异姿势）等。
与普通紧张的区别
紧张症并非单纯的心理紧张或焦虑，而是涉及神经系统和运动功能的病理状态。例如，患者可能因木僵导致角膜损伤或尿潴留，需医疗干预。

病因与分类

精神疾病相关：常见于精神分裂症（尤其是紧张型）、双相障碍、重度抑郁等。
躯体疾病诱发：如脑炎、代谢紊乱、药物反应等。
独立诊断：在DSM-5和ICD-11中，紧张症可单独诊断为“未特定的紧张症”。

诊断标准

需满足以下至少3项（DSM-5标准）：

木僵或僵直
蜡样屈曲
违拗或模仿行为
缄默症
怪异姿势或动作过多

治疗方向

一线方案：静脉注射劳拉西泮（2mg起始）、改良电抽搐治疗（MECT）。
支持治疗：营养补充、预防感染等。

常见误解澄清

误解：紧张症=情绪紧张 ➔纠正：它是运动行为异常综合征，与情绪紧张无直接关联。
误解：仅见于精神分裂症 ➔纠正：可独立存在或由躯体疾病引发。

如需进一步了解具体病例或治疗方案，建议参考医学专业文献或咨询精神科医生。