公开销售英文解释翻译、公开销售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public offering

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

在汉英词典的语境中，"公开销售"对应的英文术语为"public offering"，指企业或机构通过法定程序向不特定社会公众发行证券或商品的行为。该概念包含三个核心要素：一是发行对象具有公众性，二是交易流程需符合监管披露要求，三是价格形成机制透明化。

根据《证券法》第四十条规定，公开销售必须在中国证监会注册并披露招股说明书，包含财务数据、风险因素等法定信息。美国证券交易委员会(SEC)将此类行为归类为Registered Offering，要求发行人提交Form S-1文件并通过静默期审核。

与私募发行(private placement)相比，公开销售具有以下特征：①投资者门槛取消；②信息披露标准提高；③流动性保障机制完善。例如纽约证券交易所要求上市公司必须每季度提交10-Q报告，持续履行信息披露义务。

在商品领域，世界贸易组织(WTO)《技术性贸易壁垒协定》第2.9条明确，成员国进行商品公开销售前，须通过官方公报提前公布技术法规草案。这种制度设计既保障市场透明度，又维护消费者知情权。

“公开销售”指以公开、透明的方式向公众出售商品或服务的行为，通常涉及合法程序和市场推广活动。以下是详细解析：

核心含义
指商品或服务通过面向大众的渠道进行出售，例如公开发行证券（public offering）、零售展示或广告促销等活动。其核心特征是信息透明和受众广泛性。
词义拆分
- 公开：强调行为对外披露，无隐瞒。
- 销售：即以出售、租赁等方式提供商品或服务，包含广告、促销等辅助活动。

建议结合具体领域（如法律、金融）进一步查询当地法规，以确保合规性。