工读生英文解释翻译、工读生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

servitor

labour; man-day; project; skill; work; worker

attend school; read
【计】 R
【医】 reading

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

工读生（gōngdúshēng）是中文特有词汇，指通过半工半读方式完成学业的学生群体。从汉英词典视角分析，该词可译为"work-study student"或"part-time working student"，其核心特征包含以下三方面：

教育模式特殊性
工读生制度起源于20世纪中国职业教育体系，学生通过在校内或合作企业参与有偿劳动，既获取专业技能又赚取学习费用。这种教育模式在职业技术院校中尤为常见，旨在培养应用型人才（来源：中华人民共和国教育部《职业教育改革实施方案》）。
双重身份属性
区别于普通全日制学生，工读生需同时履行学生与劳动者双重职责。根据北京师范大学教育学部研究显示，这类学生每周工作时间通常控制在20-28小时，确保不影响正常课业进度（来源：北京师范大学教育学部官网）。
社会功能演变
随着教育体系改革，现代工读生项目已从早期的经济资助手段，发展为产教融合的重要载体。例如上海交通大学实施的"卓越工程师计划"，要求学生在合作企业完成不少于800小时的实践学习（来源：上海交通大学教务处公告）。

需要特别说明的是，该词汇在不同语境下可能存在细微差异。在未成年人教育领域，工读生特指接受特殊矫治教育的青少年群体，此类用法需结合具体法律条文进行解读（来源：《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》）。

“工读生”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体背景理解：

台湾地区的学生兼职
在台湾，“工读生”指半工半读的学生兼职人员，常见于企业或公司。他们通过课余时间工作赚取学费或生活费，同时兼顾学业。这种模式强调“工”（工作）与“读”（学习）的结合，属于非正式就业形式。
工读学校的矫治教育对象
中国大陆语境中，“工读生”特指因违法或轻微犯罪行为进入工读学校的学生。这类学校创建于20世纪50年代，旨在通过半工半读形式对青少年进行教育、劳动技术训练和心理矫治，而非行政处罚或刑事处罚。
补充说明
- 网络特定用法：早期网络语境中，“工读生”曾被戏称为三星公司雇佣的“水军”，用于攻击竞争对手品牌（如HTC），但此用法现已淡化。
- 教育性质：工读学校以挽救边缘青少年为目标，课程设置包含文化教育和职业技能培训，帮助其回归社会。

该词需结合地域和场景区分理解。台湾侧重兼职学生，大陆侧重特殊教育群体，网络用法则属特定历史梗。