凝结块英文解释翻译、凝结块的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coagulum

分词翻译：

凝结的英语翻译：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【医】 coagulation; concretio; concretion

块的英语翻译：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

专业解析

在汉英词典中，“凝结块”是一个复合名词，其含义需拆解为“凝结”和“块”两部分理解，并在不同语境下有对应的英文表达：

一、核心释义

凝结（níngjié）
指液体或气体因温度变化、化学反应等转化为固态的过程，英文对应coagulate（尤指血液）、condense（气体变液体）、solidify（液体变固体）或congeal（特指冷却后凝固）。

示例：血液凝结 → Blood coagulates.
块（kuài）
表示成团、成堆的固体物质，英文常用lump（不规则块状）、mass（大块聚集物）或clot（特指血液或半流体的凝块）。

二、完整术语“凝结块”的汉英对照

直译：Coagulated mass 或Solidified lump
分领域释义：
- 医学/生物学：Clot（如血凝块 blood clot）
  来源： 《牛津英汉医学词典》
- 食品科学：Curd（如豆腐中的大豆蛋白凝结块 soybean curd）
  来源： 食品科技专业文献
- 工业/化学：Agglomerate（化学沉淀形成的块状物）或Cake（沉积的硬块）
  来源： 《化学工程术语手册》

三、权威参考释义

根据《新世纪汉英大词典》（第二版），“凝结块”的释义为：

凝结块（níngjiékuài）：
名 coagulated lump; clot; curd

例牛奶凝结块 → milk curd

四、应用场景示例

医学：
“术后患者需服用抗凝药物，防止血管内形成凝结块（blood clot）。”

烹饪：
“豆浆加入石膏粉后形成凝结块（soybean curd），再压制成豆腐。”

自然现象：
“低温下油脂会形成白色凝结块（congealed mass）。”

五、术语辨析

与“沉淀物”区别：
“沉淀物”（sediment）指重力作用下沉积的颗粒，而“凝结块”强调物质相变（液态→固态）后的形态。

与“结晶”区别：
“结晶”（crystal）是分子有序排列的固体，而“凝结块”多为无定形聚集（如血块、豆腐）。

“凝结块”泛指通过物理或化学作用形成的固态聚集物，英文需根据具体领域选用clot（生物）、curd（食品）、agglomerate（工业）等术语，其核心概念指向物质从流体到固体的形态转变结果。

网络扩展解释

“凝结块”指物质（尤其是液体）在特定条件下由液态转变为固态或半固态后形成的聚集物。以下是具体解释：

1.基本定义

凝结：指液体遇冷凝固（如水结冰）或气体因压力/温度变化液化（如蒸汽冷凝）的过程。
块：指聚集成团的固体物质，可以是整体的一部分（如冰块、血块）或独立存在的团状物。

2.医学中的凝结块（以血凝块为例）

形成机制：血液中的纤维蛋白原转化为纤维蛋白，与红细胞、白细胞、血小板等成分结合，形成半固体凝块。
功能与风险：
- 正常作用：创伤时止血，形成保护性血痂。
- 异常情况：血流缓慢、血小板增多症等可能导致血管内血栓，引发栓塞风险。

3.其他常见类型

物理凝结：如水冷却成冰块、油脂低温凝固成块状。
病理凝结：如动脉粥样硬化斑块中的脂质沉积凝结。

4.相关术语辨析

与“凝固”区别：凝固多指液体变固态的物理过程，而凝结包含物理和化学变化（如血液凝固涉及纤维蛋白化学反应）。

引用来源

综合自医学和物理领域的解释，涵盖。如需进一步了解特定类型（如血栓机制），可查阅医学文献或权威健康资料。