变法英文解释翻译、变法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

political reform

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

"变法"一词在汉英词典中的核心释义为political reform或institutional reform，特指对国家法律、制度、政策体系进行的重大变革，通常以提升国家治理效能、适应社会发展需求为目标。其概念包含以下关键维度：

一、语义解析与英译对照

构词释义
“变”指改变、革新，“法”涵盖法律、制度、方法。合称即“变革法度”，英译对应：
- Political Reform（政治改革）
- Institutional Reform（制度变革）
- Policy Overhaul（政策革新）
  来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社
历史语境延伸
该词常关联中国历史上的重大改革事件，如：
- 商鞅变法（Reforms of Shang Yang）：战国时期秦国废除世卿世禄，推行军功授爵（《史记·商君列传》）
- 王安石变法（Wang Anshi's Reforms）：北宋时期涉及农田、赋税、军事的全面革新（《宋史·王安石传》）
  来源： 剑桥中国史（The Cambridge History of China），剑桥大学出版社

二、权威词典定义与用例

《汉英综合大辞典》
定义：“To change the existing laws and regulations; political reform”

例句：

百日维新是一场短暂的变法运动。
The Hundred Days' Reform was a short-lived institutional reform movement.
《牛津英汉汉英词典》
强调变法需通过立法程序实现：

“Reform of legal and political systems through legislative amendments.”

三、学术文献中的概念深化

变法区别于局部调整（policy adjustment），其本质是系统性制度重构。美国政治学家塞缪尔·亨廷顿（Samuel P. Huntington）在《变革社会中的政治秩序》中指出：

成功的变法需平衡“制度适应性”与“社会稳定性”，避免激进变革引发秩序崩溃（，耶鲁大学出版社）。

四、现代应用场景

当代语境中，“变法”可延伸至：

经济领域：如中国改革开放（Reform and Opening-up）中的市场化变法
司法体系：民法典编纂等法治现代化进程（Modernization of Legal System）
案例参考： 世界银行报告《中国司法改革》（China's Judicial Reform）

结论：“变法”的汉英对译需结合历史纵深与当代实践，其核心始终指向通过制度创新实现国家治理体系的质变性提升（qualitative transformation of governance）。

网络扩展解释

“变法”指对国家原有的法令、制度进行重大改革，通常由统治者或政府主导，目的是解决社会矛盾、推动发展。以下是综合解释：

1.核心定义

变法是对国家法令、政策、制度等进行的系统性重大变革。例如《商君书》提到“变法以治”，即通过改革法令实现国家治理目标。

2.历史背景与典型事例

中国历史上著名的变法包括：

商鞅变法（秦国）：确立军功爵制、土地私有制，奠定秦统一基础；
王安石变法（北宋）：推行青苗法、募役法等，试图解决财政危机；
戊戌变法（清末）：主张君主立宪、发展工商业，因保守势力反对失败。

3.目的与特点

针对性：多因旧制度积弊（如经济衰退、军事薄弱）而发起；
系统性：涉及政治、经济、军事等多领域调整；
风险性：常伴随利益冲突，成功案例较少（如商鞅变法成功，戊戌变法失败）。

4.相关文献与评价

《吕氏春秋》提出“变法者因时而化”，强调改革需顺应时代需求。谭嗣同曾言“天下变法无不流血”，反映变革的艰难性。

如需进一步了解具体变法内容，可参考《商君书》《史记》等历史文献，或查看网页来源。