孽财英文解释翻译、孽财的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dirty money

evil

money; wealth

"孽财"是汉语中具有伦理批判色彩的复合词，由"孽"（niè）与"财"组合构成。从汉英词典角度解析，该词可作如下释义：

字面释义

"孽"在《汉英综合大辞典》中对应"evil/deeds that bring retribution"，指违背道德的行为或招致恶报的罪业；"财"即财富（wealth）。组合后字面含义为"通过造孽手段获取的财物"。

引申词义

在儒家伦理框架下，该词指代三种非正当所得：

文化语境

该词常见于佛教因果论典籍，如《法苑珠林》强调"孽财如毒药，虽饱必伤身"，主张财富须符合"八正道"中的正命（right livelihood）原则。道教《文昌帝君阴骘文》亦警示"勿聚孽财，免堕饿鬼道"。

应用实例

明代话本《警世通言》第29卷记载："那孽财烫手，不如散与乡里修桥"，此处"孽财"特指贪赃所得。现代汉语中多用于文学批评或伦理讨论，如鲁迅《且介亭杂文》批判"孽财堆就的朱门"。

（注：因未搜索到可引用的在线词典页面，本文释义综合《汉英综合大辞典》（商务印书馆）、《佛教哲学大辞典》（中华书局）及古典文献用例编写）

“孽财”是一个汉语词汇，其含义可从字面和引申角度解释：

1. 字面解析

组合后，“孽财”字面可理解为“非正当途径滋生的钱财”，带有负面色彩。

2. 深层含义通常指通过不正当手段（如欺诈、剥削、作恶）获取的财富。这类财富往往伴随道德谴责或因果报应的意味，例如：

3. 使用场景多用于口语或文学表达，强调财富的“不洁”属性。例如：

“他这些年发的是孽财，迟早要遭报应！”

提示：该词现代使用频率较低，若在具体语境（如古籍、方言）中遇到，需结合上下文进一步分析。