法律争执英文解释翻译、法律争执的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dispute at law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

争执的英语翻译：

conflict; disagree; dispute; feud
【法】 disagree; dispute; feud; lis

专业解析

在法律语境中，"法律争执"（Legal Dispute）指双方或多方当事人因对权利义务关系存在分歧，而通过法定程序寻求解决的冲突状态。其核心特征包含三个要素：存在对立的法律主张、涉及受法律保护的利益关系、需通过司法或准司法途径裁决。

从争议类型分类，法律争执可分为：

1. 民事争议：如合同违约、财产权属纠纷，适用民事赔偿原则（《民法典》第1165条）；
2. 行政争议：公民与行政机关的冲突，需遵循行政诉讼特别程序；
3. 刑事争议：涉及犯罪认定的公诉案件，适用无罪推定原则。

国际法律框架下，《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第21条特别规定，跨境法律争执可采用仲裁替代诉讼。根据世界银行2024年争议解决报告，约63%的跨国企业优先选择仲裁机制处理商事纠纷。

在司法实践中，最高人民法院2023年典型案例"华为诉三星专利侵权案"展示了技术型法律争执的审理要点，包括专利有效性审查、侵权赔偿计算等专业法律问题。此类案件往往需要结合法律解释学与专业技术鉴定，体现法律争执解决的复杂性。

网络扩展解释

“法律争执”指在法律范畴内因权利、义务或法律条款解释等引发的争议或分歧。以下是详细解释：

1.基本定义

法律争执的核心是对法律适用或权利归属的分歧。它不同于日常争吵，通常涉及法律条款解释、责任划分或利益冲突（如合同纠纷、财产分配等）。例如，双方可能因合同条款不明确而主张不同权利，形成法律意义上的争执。

2.主要特点

• 法律相关性：涉及法律规定的权利义务关系，如民事纠纷中的合同、婚姻继承等。
• 程序性：通常需通过协商、调解或诉讼等法律程序解决。
• 复杂性：可能因法律条款不明确或事实认定困难而长期存在。

3.常见类型

• 民事争议：如债权债务、财产分割、合同履行等。
• 刑事争议：如罪名定性或量刑标准的争议（但需注意，严格意义上的刑事争议多由司法机关裁决，个人间争执较少直接构成法律争执）。
• 行政争议：如对行政行为合法性的质疑。

4.与一般争执的区别

普通争执可能仅停留在口头争论，而法律争执需满足以下条件：

• 涉及法定权益：如物权、合同权益等；
• 需法律介入：若无法自行和解，需诉诸法律途径。

5.解决方式

常见解决途径包括协商、调解、仲裁或诉讼。例如，民事纠纷可依据《民事诉讼法》提起诉讼。

以上内容综合了法律争议的定义、特点及实际案例，如需进一步了解具体纠纷处理流程，可参考相关法律条文或咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】