对开信用证易货英文解释翻译、对开信用证易货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reciprocal barter

分词翻译：

对开信用证的英语翻译：

【经】 back-to-back letter of credit; bank to bank l/c

易货的英语翻译：

dicker

专业解析

对开信用证易货（Reciprocal Letter of Credit Barter）是国际贸易中一种特殊的结算方式，结合了信用证机制与易货贸易特征。其核心含义为：交易双方通过互为开立信用证的方式，确保货物或服务的双向流动，形成闭环交易结构。

定义与流程

双向担保机制
双方分别向对方开具信用证，互为开证申请人和受益人。例如A国企业向B国企业开立进口信用证，B国企业同步向A国企业开立另一份信用证，两证金额、期限相互关联，形成“信用证对开”模式。
生效条件
后开立的信用证通常以先开信用证为生效前提，避免单边履约风险。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第10条明确，此类关联信用证需在条款中注明依存关系（来源：国际商会官网ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits）。

主要作用

风险对冲
通过信用证的银行信用替代商业信用，解决易货贸易中货物不同步交割的信任问题。中国国际贸易促进委员会指出，该模式可使双方在缺乏外汇储备时完成跨境交易（来源：中国贸促会贸易信用报告）。
贸易平衡强制
两证金额通常等值或按约定比例设置，确保进出口双向平衡。中国人民银行2024年跨境人民币结算细则中，将其归类为特殊贸易结算工具（来源：中国人民银行跨境收付信息管理系统）。

适用场景

• 外汇管制严格的国家间贸易

• 技术换资源类交易（如设备出口换取矿产进口）

• 新兴市场企业间首次合作

需注意该模式受《联合国国际货物销售合同公约》第73条约束，若一方违约，另一方可中止履行对开信用证项下义务（来源：联合国国际贸易法委员会案例库）。

网络扩展解释

对开信用证易货是国际贸易中结合对开信用证与易货贸易的一种交易方式，主要用于平衡双方进出口需求、降低交易风险。以下是综合解释：

1.核心定义

对开信用证：指交易双方互为对方开立信用证，即A作为进口商向B开立信用证购买商品，同时B也作为进口商向A开立另一份信用证购买等值商品。两张信用证相互关联、互为条件。
易货贸易：传统上指直接以货换货，不涉及货币支付；现代贸易中常通过对开信用证实现，即出口与进口货物通过信用证等值结算。

2.运作机制

双向约束：双方约定各自出口商品的总值相等或相近，通过互开信用证确保交易对等。例如，甲方向乙方出口原材料，乙方向甲方出口制成品，两笔交易通过信用证绑定。
生效条件：通常采用“先开信用证后生效”模式，即一方开立的信用证以收到对方开立的等值信用证为前提，防止单方违约。

3.主要特点

风险对冲：避免传统易货中因货物价值不对等或履约问题导致的纠纷。
灵活结算：虽以货换货，但通过银行信用担保，交易更安全，尤其适用于外汇管制国家。
适用范围：常见于补偿贸易、来料加工、设备换产品等长期合作场景。

4.实际应用示例

假设中国企业A向巴西企业B出口机械设备，同时从B进口等值农产品：

A向B开立购买农产品的信用证；
B向A开立购买机械设备的信用证；
双方约定信用证同时生效，或A的信用证在收到B的信用证后生效。

5.注意事项

等值认定：需在合同中明确货物估值标准，避免汇率波动或定价争议。
法律条款：需详细规定信用证生效条件、交货时间等，防止单方解约。

如需更完整的法律或实务细节，可参考国际贸易协定或咨询专业机构（来源：）。