浑浊化英文解释翻译、浑浊化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 opacification

分词翻译：

浑浊的英语翻译：

【医】 nephelium; nephelo-; opacitas; opacity

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"浑浊化"在汉英词典中被定义为物质由清澈状态转变为混浊状态的过程，对应的英文术语为"turbidification"或"turbidity process"。根据《牛津高阶英汉双解词典》第九版，该词项描述液体因悬浮颗粒物增加导致透明度降低的物理现象，常见于水文学和环境科学领域。

从专业领域细分来看：

环境科学角度：指自然水体因泥沙沉积、藻类繁殖或污染物介入形成的透明度下降现象，美国地质调查局（USGS）的水质标准中将浊度值超过5 NTU定义为浑浊化起始阈值
医学范畴：特指体液（如玻璃体或尿液）的异常混浊状态，《多兰医学词典》将其归类为病理学诊断指标，常通过浊度计进行定量检测
工业应用：在酿造工艺中，浑浊化程度是衡量啤酒品质的重要参数，国际酿造科技协会(ASBC)规定浊度值需控制在0.5-2.0 EBC单位范围内

根据《现代汉语规范词典》第三版，该术语具有动态过程性语义特征，其数学表达式可表示为： $$ Delta T = frac{I_0 - I_t}{I_0} times 100% $$ 式中$Delta T$为浊度变化率，$I_0$和$I_t$分别代表初始与即时透光强度。这种定量描述方式在环境监测和食品工业领域具有重要应用价值。

网络扩展解释

“浑浊化”是由“浑浊”与“化”组成的动态表达，指事物从清澈、纯净状态逐渐变得混浊的过程。可从以下层面理解：

一、基本含义

物质层面
指液体、气体等因杂质或沉淀物增加而变得不透明、不洁净。例如：河水因泥沙增多而浑浊化。
- 近义词：混浊化、污浊化；反义词：澄清、净化。
- 典型场景：水质污染、空气雾霾等环境问题。
抽象层面（较少使用）
偶尔用于比喻社会、思想或道德的堕落，但更常见的类似表达是“浊化”（如、2、4、6中提到的“品德浊化”）。

二、详细解释

物理过程：如水中悬浮颗粒聚集或化学反应导致透明度下降（参考《大唐西域记》对叶河“浩汗浑浊”的描述）。
应用领域：
① 环境科学（如研究水体浑浊化机制）；
② 医学（如形容眼球晶状体浑浊化导致的视力下降）；
③ 日常描述（如“茶水久置后浑浊化”）。

三、易混淆点

需注意与“浊化”区分：

浊化（zhuó huà）：多指道德或社会层面的败坏（例：“人类被制度浊化”）；
浑浊化（hún zhuó huà）：侧重物理性质的改变，少数情况下延伸至抽象领域。

如需进一步了解具体领域的应用，可参考环境学文献或语言学词典。