各自负责协议英文解释翻译、各自负责协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 knock for knock agreement

分词翻译：

各自的英语翻译：

each
【法】 severalty

负责的英语翻译：

be in charge of; preside over; take charge
【法】 preside

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

"各自负责协议"的汉英词典释义与法律解析

"各自负责协议"（英文：Several Liability Agreement）是法律与商务合同中的核心条款，指协议各方仅对自身行为或承诺承担独立责任，无需为他方的违约或过失连带担责。其核心在于责任的分割性与独立性，区别于"连带责任"（Joint Liability）。

一、术语定义与法律特征

责任范围限定
各方仅就自身义务的履行情况承担责任，例如在多方合作项目中，若一方未完成约定任务，其他方无需代为履行或赔偿。

无连带追偿义务
当一方因违约被追责时，无权要求其他签约方共同分担损失（如赔偿金、违约金等），需独立承担全部后果。

二、典型应用场景

合资协议（Joint Venture Agreements）：合作方仅对自身投资或负责的业务模块担责。
多方服务合同：服务提供商各自对其提供的服务质量负责，客户需分别追责。
知识产权授权：授权方与第三方侵权责任分离，避免相互牵连。

三、与"连带责任"的关键区别

责任类型	各自负责协议	连带责任
追责对象	仅违约方	任一签约方可被要求承担全部责任
内部追偿	不适用	承担责任方可向其他方追索分摊
风险程度	低（责任隔离）	高（责任捆绑）

四、法律依据与权威参考

该条款的效力需符合《合同法》第52条（合同有效性）及第107条（违约责任），其英文表述遵循国际商法惯例，常见于联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）示范文本。详细释义可参考：

《元照英美法词典》"Several Liability"词条
美国法律协会（ALI）《合同法重述》（Restatement of Contracts）§ 289

注：具体责任划分需以协议条款及适用法律为准，建议咨询专业法律机构以规避风险。

网络扩展解释

“各自负责协议”是一个法律或商业术语，通常指双方或多方在协议中明确各自承担的责任范围，避免交叉追责。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：协议双方约定各自对自己的行为、损失或责任独立承担后果，不向对方追偿。例如，保险领域常见的“knock for knock agreement”（互撞免赔协议），即事故双方保险公司各自赔付己方客户，不相互追责。

2.应用场景

法律与合同：常见于合作协议、保险条款、国际条约等场景，用于明确责任边界。
商业合作：企业间为避免纠纷，可能约定各自负责特定业务环节的风险（如供应链中的运输责任划分）。

3.法律效力

书面要求：此类协议需以书面形式明确条款，才能具备法律约束力。
自愿原则：需基于双方自愿协商达成，且内容不得违反法律法规。

4.示例说明

保险案例：两车相撞后，若双方保险公司签署了“各自负责协议”，则A公司仅赔付A车主，B公司仅赔付B车主，互不追责。

该协议通过明确责任归属，减少纠纷和沟通成本，但需注意条款的合法性和清晰性。如需具体应用，建议参考专业法律文件或咨询相关机构。